the opportunity
Mejor que aproveches la ocasión.
You’d better take advantage of the opportunity.
— Hasta que llegó su hora (1968)
Tom estaba vestido para la ocasión.
Tom was dressed for the occasion.
Puede ocultar sus sentimientos si la ocasión lo requiere.
You can hide your feelings if the occasion requires it.
Te doy la ocasión de ser feliz.
I’m giving you the chance to be happy.
Su discurso fue apropiado para la ocasión.
His speech was appropriate for the occasion.
Take advantage of the opportunity.
Tarde o temprano, se presentará la ocasión.
Sooner or later, the opportunity will arise.
— Perfectos desconocidos (2016)
Tuve la ocasión de verlo en París.
I had the opportunity to see him in Paris.
Tu discurso fue apropiado para la ocasión.
Your speech was appropriate for the occasion.
Debí haber huido cuando tuve la ocasión.
I should have fled when I had the chance.
— Asesinos (2015)