tendrás que esperar

you'll have to wait

→ tener
phrase Rare #38,361
you'll have to wait Used to say that waiting will be necessary. It addresses one person informally.
SP: Tendrás que esperar unos minutos.
EN: You'll have to wait a few minutes.

Si quieres un corte de pelo tendrás que esperar.

If you want a haircut, you'll have to wait.

Entonces tendrás que esperar al Tribunal Supremo.

Then you'll have to wait for the Supreme Court.

Creo que tendrás que esperar.

I think you'll have to wait.

— Taxi Express (1998)

Tendrás que esperar a ver qué pasa.

You'll have to wait and see what happens.

Si lo haces, tendrás que esperar afuera.

If you do, you'll have to wait outside.

— Pillion (2025)

Tendrás que esperar para verlo.

You'll have to wait and see.

Tendrás que esperar y ver.

You'll have to wait and see.

Tendrás que esperar al año que viene.

You'll have to wait until next year.

— Detrás del sol (2001)

Tendrás que esperar.

You'll have to wait.

— Mystic River (2003)