ele há

Ele acha que há um espião entre nós.

He thinks there's a spy among us.

Há algo importante que eu preciso te dizer.

There's something important I need to tell you.

Há todos os legumes.

There are all the vegetables.

— Irmão Bajrangi (2015)

Há belas flores no jardim.

There are beautiful flowers in the garden.

Há uma possibilidade de que o Tom esteja lá.

There’s a possibility that Tom is there.

Há ainda uma coisa que eu não percebo.

There's still one thing I don't understand.

Há solução para tudo.

There’s a solution to everything.

A gente tá junto há quatro meses, mas não sei se é namoro.

We've been together for four months, but I don't know if it's a serious relationship.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Meu pai espera na fila do banco há mais de uma hora.

My father has been waiting in line at the bank for over an hour.

Não estou imaginando coisas, há pequeninos aqui!

I'm not imagining things, there are little ones here!

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Há um mundo frio lá fora.

There's a cold world out there.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Há janelas na parede?

Are there windows in the wall?

Por que há cães procurando minha filha?

Why are there dogs looking for my daughter?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Há uma maçã sobre a escrivaninha.

There is an apple on the desk.

Que há com você?

What's wrong with you?

Estamos casados há treze anos.

We have been married for thirteen years.

Há quem não coma ovos.

Some people don't eat eggs.

Quantas letras há no alfabeto?

How many letters are there in the alphabet?

Há algumas pessoas que gostam de meter-se em assuntos de outras pessoas.

There are some people who like to meddle in other people's affairs.

— O Ladrão (1997)

Foi há seis anos.

It was six years ago.

— Oppenheimer (2023)

Há escolas na cidade?

Are there schools in the city?

Vocês viram isso aqui há dois minutos.

You saw this two minutes ago.

— Ventos da Liberdade (2006)

Pode lá ser, diz-se que morreu há cem anos.

Maybe, they say he died a hundred years ago.

— Princesa Mononoke (1997)

Há peixes no mar.

There are fish in the sea.

Dificilmente há qualquer chance de Tom ganhar a eleição.

There is hardly any chance of Tom winning the election.

Há diversas estrelas que são maiores que o nosso sol.

There are many stars that are larger than our sun.

Há uma cobra na cozinha!

There's a snake in the kitchen!

— Fale com Ela (2002)

Há orcs a caminho.

There are orcs on the way.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Há um belo quarto.

There is a beautiful room.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Aqui há um lago com peixe e um abrigo.

Here there is a lake with fish and a shelter.

— Diários de Motocicleta (2004)

Quantos livros há na prateleira?

How many books are on the shelf?

Há mofo crescendo naquele canto úmido.

Mold is growing in that damp corner.

Há uns anos atrás, mamãe encontrou esse homem.

A few years ago, Mom met this man.

— Psicose (1960)

Há muitos que vêm para cá e não são Berlim, mas nós somos daqui.

There are many who come here who aren't from Berlin, but we are from here.

— Victoria (2015)

Não, nós nos conhecemos há algumas horas atrás.

No, we met a few hours ago.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Então há relação entre os mortos, Park Hae Jung e Cha Tae Shik.

So there is a connection between the deceased, Park Hae Jung and Cha Tae Shik.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Há cartazes em todos os lugares.

There are posters everywhere.

— O Orfanato (2007)

Papai veio para casa mais ou menos há dez minutos atrás.

Dad came home about ten minutes ago.

Quantos garotos há no quarto?

How many boys are in the room?

Aí há tantas pessoas que não sou capaz de ajudar.

There are so many people there that I'm not able to help.

— Arca Russa (2002)

Isso foi há setecentos anos.

That was seven hundred years ago.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Há também outras coisas a considerar.

There are other things to consider as well.

Há animais muito raros na Austrália.

There are some very rare animals in Australia.

Há um no meu quintal, mas é dos ruins.

There's one in my backyard, but it's a bad one.

— Os Sete Samurais (1954)

Há livros sobre a mesa?

Are there any books on the table?

Sério, Não há nada!

Seriously, there's nothing!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Se ela estudou, há esperança.

If she studied, there is hope.

— Incêndios (2010)

Há uma mulher na porta que deseja te ver.

There’s a woman at the door who wants to see you.

Que há de novo, José?

What's new, José?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

E há cães por toda parte.

And there are dogs everywhere.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Há problema, Vossa Alteza?

Is there a problem, Your Highness?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Acha que há quem deixe de bom grado o seu filho ir.

Do you think anyone would willingly let their son go?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Mostrá-los que há jóias neste mundo que foram sendo mudadas.

Show them that there are jewels in this world that have been changing.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Há riscos.

There are risks.

Há alguns espalhados pela casa.

There are some scattered around the house.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Há um livro aberto em cima da mesa.

There is an open book on the table.

Há esperança.

There is hope.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Há uma gripe andando por aí.

There's a flu going around.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Há quantos anos trabalhamos juntos?

How many years have we worked together?

— Um Tiro na Noite (1981)

Você sabe se há uma mulher chamada Natsuko aqui?

Do you know if there's a woman named Natsuko here?

— O Menino e a Garça (2023)

Há um gato sobre a cadeira.

There's a cat on the chair.

Há muitas coisas sobre as quais devemos pensar.

There are many things we need to think about.

Há outras coisas defendendo a pedra, não há?

There are other things defending the stone, aren't there?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Em algum lugar no sonho há um pouco de lágrimas.

Somewhere in the dream, there are some tears.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Li histórias policiais o bastante para saber que sempre há um motivo.

I've read enough crime stories to know that there's always a reason.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Há uma ameaça de tempestade.

There is a threat of a storm.

A igreja foi construída há centenas de anos atrás.

The church was built hundreds of years ago.

O vento aumentou no marco zero, mas não a chuva, e há relâmpagos.

The wind has picked up at ground zero, but not the rain, and there is lightning.

— Oppenheimer (2023)

Já há anões demais na minha sala de jantar.

There are already too many dwarves in my dining room.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Na parede há um quadro grande.

There is a large painting on the wall.

Há certas coisas que devem ser feitas.

There are certain things that need to be done.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Onde há amor, não há medo.

Where there is love, there is no fear.

— देवदास (2002)

Bem, não há outro jeito além de entrar na água e pegar o jantar, não?

Well, there's no other way but to get in the water and catch dinner, is there?

— Diários de Motocicleta (2004)

Há mais ratos agora que há menos gatos?

Are there more rats now that there are fewer cats?

— O Conformista (1971)

Há uma saída?

Is there a way out?

— Pinte de Açafrão (2006)

Também há pedrinhas de recompensa.

There are also reward stones.

— Transtorno Explosivo (2019)

É por isso que, há um momento, consegui desviar do ataque de Akaza.

That's why, at one point, I managed to dodge Akaza's attack.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Há tantas coisas que eu não sei sobre você.

There are so many things I don't know about you.

Voltei a trabalhar porque há uma emergência.

I went back to work because there's an emergency.

— Irmão Bajrangi (2015)

Há lugares vazios, não.

There are empty seats, no.

— Incêndios (2010)

Há qualquer coisa que eu possa fazer?

Is there anything I can do?

— Vítima do Passado (1996)

Você não pode estacionar aqui porque há uma placa.

You can't park here because there's a sign.

Há seis anos que o procuram.

They've been looking for him for six years.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Quantas maçãs há?

How many apples are there?

Exceto, talvez, quando eu sei que há um cadáver esperando por mim no trabalho.

Except, perhaps, when I know there’s a dead body waiting for me at work.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Há filmes no avião?

Are there movies on the plane?

Há uma igreja em frente à minha casa.

There is a church across from my house.

Acho que há mais nele do que imaginamos.

I think there's more to it than we imagine.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Há muito mais coisas na vida mais importantes que o trabalho.

There are many more important things in life than work.

Há policiais em toda parte.

There are police everywhere.

— Victoria (2015)

Há quantos meninos nessa classe?

How many boys are in this class?

Há um grande número de escolas nessa cidade.

There are a large number of schools in this city.

Há uma entrada por trás?

Is there an entrance at the back?

— TÁR (2022)

Há outro erro aqui.

There's another error here.

Eu me pergunto por que há tantas guerras.

I wonder why there are so many wars.

Não importa se há uma multidão.

It doesn’t matter if there’s a crowd.

Há um chamado para um conselho de guerra no Sul.

There is a call for a court-martial in the South.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu estava no time há umas três semanas, mas nada acontecia.

I had been on the team for about three weeks, but nothing was happening.

— Campo dos Sonhos (1989)

Há de lhe escrever.

He will write to you.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Há uma biblioteca em nossa cidade.

There is a library in our city.

Na vida há altos e baixos.

Life has its ups and downs.

Há neve por toda parte.

There is snow everywhere.

— Salyut 7 (2017)

Depois da guerra, há um trabalho esperando por mim.

After the war, there's a job waiting for me.

— Nada de Novo no Front (2022)

Quantos animais há nesta fazenda?

How many animals are there on this farm?

Há três árvores no quintal.

There are three trees in the backyard.

Quantas regras há?

How many rules are there?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Há cinco lápis aqui.

There are five pencils here.

Há um rio perto da casa.

There is a river near the house.

Há meia hora.

Half an hour ago.

— Durante a Tormenta (2018)

Há muitos outros.

There are many others.

Há algo errado?

Is something wrong?

— Jojo Rabbit (2019)

Tom esteve aqui há um segundo.

Tom was here a second ago.

Quantos estudantes há na sua escola?

How many students are there in your school?

Há mais alguma coisa que possa nos impedir?

Is there anything else that could stop us?

— Oppenheimer (2023)

Da próxima vez, não te deixe dominar pelo pânico, há botões no corredor.

Next time, don’t let panic get the better of you—there are buttons in the hallway.

— Solaris (1972)

Há uma pequena lagoa no jardim.

There is a small pond in the garden.

Te enviei um e-mail há alguns minutos.

I sent you an email a few minutes ago.

Isto foi há cinco dias, mas ele não disse que estava doente.

This happened five days ago, but he didn't say he was sick.

— Viver (1952)

Há sempre esperança.

There is always hope.

Há um minuto estavam bem!

One minute ago they were fine!

— [REC] (2007)

Há gente de todo tipo na Europa.

There are all kinds of people in Europe.

O Tom chegou há oito dias.

Tom arrived eight days ago.

Há uma loja de fotografia no hotel?

Is there a photography shop in the hotel?

O agente Harkonnen estava ali há seis semanas.

Agent Harkonnen had been there for six weeks.

— Duna (2021)

Há um homem cujo sobrenome foi mencionado algumas vezes.

There is a man whose surname has been mentioned a few times.

— Oppenheimer (2023)

Há duas dúzias de policiais franceses lá fora.

There are two dozen French police officers outside.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Há uma eternidade que não o vejo.

I haven’t seen him in ages.

Algumas pessoas acham que há advogados demais neste país.

Some people think there are too many lawyers in this country.

Há dez minutos.

Ten minutes ago.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Há muitas aqui.

There are many here.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Há vários tipos de animais no zoológico.

There are various types of animals in the zoo.

O primeiro filho de Tom e Mary nasceu há algumas horas.

Tom and Mary's first child was born a few hours ago.

Há não passa de dois livros sobre a mesa.

There are only two books on the table.

Devia ter disparado há um minuto e sete segundos.

I should have fired one minute and seven seconds ago.

— Alerta Apocalipse (2026)

Há clientes lá fora, que podem trazer esse rapaz.

There are clients out there who can bring this guy in.

— PK (2014)

Há um telefone interno.

There is an internal phone line.

— O Castelo no Céu (1986)

Há metrô em Boston.

There is a subway in Boston.

Mas não há pressa, há?

But there's no rush, is there?

— Adeus, Lênin! (2003)

Olhe, há um coelho!

Look, there's a rabbit!

Há barcos lá?

Are there boats there?

— Noites de Cabíria (1957)

Isso aconteceu há décadas.

This happened decades ago.

Não, ela pensa que há mulheres no pé dele.

No, she thinks women are after him.

— A Noite Americana (1973)

Há um policial no portão da casa.

There is a police officer at the gate of the house.

Há mais coisas dentro dele do que em qualquer homem que conheci.

There's more inside him than in any man I've ever known.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Há uma ponte sobre o rio.

There is a bridge over the river.

Há acesso para cadeira de rodas?

Is it wheelchair accessible?

Há sinais, sim.

Yes, there are signs.

— Duna: Parte Dois (2024)

Quantos deles há?

How many of them are there?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Há um monte de trutas neste momento.

There are a lot of trout right now.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Há inscrições.

Registration is open.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

E ele há de preencher esse sonho para mim.

And he will fulfill that dream for me.

— O Segredo de Aman (2003)

Há pouco que se possa fazer por mim.

There's little that can be done for me.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Há quem ache que a mulher-loba é espiã.

Some people think the werewolf is a spy.

— Princesa Mononoke (1997)

Há algumas coisas espetaculares naquele sítio.

There are some spectacular things at that place.

Há um hotel aqui.

There is a hotel here.

Há eclipse da Lua.

There's a lunar eclipse.

Eu não acho que há nada para se preocupar.

I don't think there's anything to worry about.

Há patos na lagoa.

There are ducks in the pond.

Tenho certeza de que há uma maneira de descobrir.

I'm sure there's a way to find out.

Quantas escolas há na sua cidade?

How many schools are there in your city?

Há um estudante que quer ver vocês.

There’s a student who wants to see you.

Há diferentes interesses.

There are different interests.

— No (2012)

Há uma chave de carro no bolso esquerdo.

There is a car key in my left pocket.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Nós estamos juntos há quase três anos.

We've been together for almost three years.

Há muitas coisas piores que a morte.

There are many things worse than death.

Há onze pessoas em um time de futebol.

There are eleven people on a football team.

Exatamente por onde você entrou, há o balcão da Segurança.

Right where you came in, there's the Security desk.

— Doentes de Amor (2017)

Há um banco na esquina.

There’s a bank on the corner.

Aqui há o suficiente para alimentar toda a família.

There's enough here to feed the whole family.

Aquele ali é o diretor há três gerações.

That man over there has been the director for three generations.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Há um túnel lá.

There's a tunnel over there.

— Irmão Bajrangi (2015)

Há milhões delas.

There are millions of them.

— O Quinto Elemento (1997)

Há uma árvore no meu quintal.

There is a tree in my backyard.

Você sorrindo assim, só me faz lembrar da tristeza que há em você, Tommy.

Seeing you smile like that only reminds me of the sadness inside you, Tommy.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Filho, que diabos há de errado com você?

Son, what the hell is wrong with you?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Há trovões, mas não chove.

There’s thunder, but it isn’t raining.

Há cadeiras suficientes para todos?

Are there enough chairs for everyone?

Estamos felizes porque há muitos carros aqui.

We're happy because there are so many cars here.

Atrás da minha casa há um pequeno lago.

Behind my house there is a small lake.

Há um pouco de água no seu café.

There's a little water in your coffee.

Estudo inglês há seis anos.

I have been studying English for six years.

Há só oito deles, por isso não é bem um jogo.

There are only eight of them, so it's not really a game.

— Campo dos Sonhos (1989)

Há altos e baixos na vida.

Life has its ups and downs.

Há limites.

There are limits.

Há uma milha daqui, vimos a cabeça dele numa estaca.

A mile from here, we saw his head on a stake.

— The Dead and the Damned (2011)

Há regras a seguir.

There are rules to follow.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Além dos oficiais, há o comissário.

In addition to the officers, there is the commissioner.

— Relatos Selvagens (2014)

Há espaço suficiente para todos nesta cidade.

There is enough room for everyone in this city.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Há uma grande tempestade a caminho.

There is a big storm on the way.

Você sabe o que há aqui dentro?

Do you know what's inside here?