uma ameaça

a threat

→ um
phrase Uncommon #14,004
a threat Can refer to a danger or to a warning that someone may cause harm.
PO: Isto pode ser uma ameaça à segurança.
EN: This could be a threat to security.

Eles não são uma ameaça.

They are not a threat.

Não se preocupe, não é uma ameaça.

Don't worry, it's not a threat.

— Clube de Combate (1999)

Ele é uma ameaça.

He is a threat.

— O Som ao Redor (2012)

Há uma ameaça de tempestade.

There is a threat of a storm.

Isto não é uma ameaça.

This is not a threat.

Desculpe, se isto soou uma ameaça?

Sorry, did that sound like a threat?

— A Princesa Mononoke (1997)

Talvez não nos apresente como uma ameaça.

Perhaps it doesn't present itself as a threat to us.

— A Princesa Prometida (1987)

Ele foi considerado como uma ameaça pública pelos outros seis reinos.

He was considered a public threat by the other six kingdoms.

— Herói (2002)

Embora seja bonito, pode ser uma ameaça à vida também.

Although it is beautiful, it can also be a threat to life.

— PK (2014)

Achavam que eu era uma ameaça à ordem do mundo deles.

They thought I was a threat to their world order.

A escola fechou devido a uma ameaça de bomba.

The school closed due to a bomb threat.

Não era uma ameaça.

It wasn't a threat.

Isso é uma ameaça?

Is this a threat?

— Moonrise Kingdom (2012)

Sami é uma ameaça à sociedade?

Is Sami a threat to society?

Elas não são uma ameaça.

They are not a threat.

É uma ameaça?

Is that a threat?

— Preso na Escuridão (1997)