where do you
Where are you coming from?
Onde você estava escondendo seu telefone durante todo este tempo?
Where were you hiding your phone all this time?
— Crematório (2015)
Eu já esqueci onde você me disse que queria que eu encontrasse.
I've already forgotten where you told me you wanted me to meet you.
Tom me contou onde você esconde as moedas de ouro.
Tom told me where you hide the gold coins.
Onde você deixou a sua bicicleta?
Where did you leave your bicycle?
Nada mais que quatro dias, e eu quero o telefone de onde você ficar.
No more than four days, and I want the phone number of where you're staying.
— Quase Famosos (2000)
Onde você estará trabalhando no ano que vem?
Where will you be working next year?
Exatamente por onde você entrou, há o balcão da Segurança.
Right where you came in, there's the Security desk.
— Doentes de Amor (2017)
Where did you get your hair cut?
Em todo caso, onde você compra meias para senhoras?
In any case, where do you buy women's stockings?
— Viver (1952)
Onde você gostaria de ir primeiro?
Where would you like to go first?
Onde você escondeu o meu passaporte?
Where did you hide my passport?
Onde você levou as crianças ontem à tarde?
Where did you take the children yesterday afternoon?
Where did you park?
Sim, meu pântano, onde você despejou suas criaturas de contos de fadas.
Yes, my swamp, where you dumped your fairytale creatures.
— Shrek (2001)
Onde você estacionou o caminhão?
Where did you park the truck?
Where were you writing from?
Eu já esqueci onde você me disse que queria que eu te encontrasse.
I’ve already forgotten where you told me you wanted me to meet you.
De onde você está tirando o dinheiro?
Where are you getting the money from?
Onde você está escrevendo as respostas?
Where are you writing the answers?
Onde você vai passar suas próximas férias?
Where will you be spending your next vacation?
Onde você não procura as escadas para o segundo andar?
Where are you not looking for the stairs to the second floor?
— Meu Amigo Totoro (1988)
Where would you be without me?
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Lembra daquele penhasco onde você me viu em Monte Carlo?
Remember that cliff where you saw me in Monte Carlo?
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Where do you play tennis?
Where did you park your car?
Where did you buy it?
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Onde você o encontrou, na escola ou em casa?
Where did you find him, at school or at home?
Where did you put my hat?
De onde você está vindo agora?
Where are you coming from right now?
Onde você está estudando francês?
Where are you studying French?
Onde você estava escondendo estas meninas?
Where were you hiding these girls?
— Os Sete Samurais (1954)
Qual era o nome do hotel onde você ficou em Boston no ano passado?
What was the name of the hotel where you stayed in Boston last year?
Onde você guarda o seu passaporte?
Where do you keep your passport?
Where is your pain?
Onde você normalmente compra pão?
Where do you normally buy bread?
Onde você estava morando quando tinha treze anos?
Where were you living when you were thirteen years old?
Onde você começou a aprender a falar holandês?
Where did you start learning to speak Dutch?
Where were you sitting?
Onde você encomendou esta pintura?
Where did you commission this painting?
Onde você sugere que coloquemos isso?
Where do you suggest we put this?
Onde você passa os fins de semana?
Where do you spend your weekends?
Permita-me saber onde você decide ir.
Let me know where you decide to go.
Onde você escondeu o meu caderno?
Where did you hide my notebook?
Onde você planeja ir nas férias?
Where do you plan to go on vacation?
Onde você estacionou o meu carro?
Where did you park my car?
Where do you want to work?
Where did you catch this bus?
Where did you put my book?