na prateleira

on the shelf

→ na
phrase Uncommon #12,079
on the shelf Na is a contraction of em (in/on) and a (the).
PO: O livro está na prateleira.
EN: The book is on the shelf.

Consegue ler algo na prateleira?

Can you read anything on the shelf?

— The Running Man (2025)

Por favor, ponha o livro na prateleira.

Please put the book on the shelf.

Quantos livros há na prateleira?

How many books are on the shelf?

Põe o livro na prateleira de cima.

Put the book on the top shelf.

Ele colocou o livro na prateleira.

He placed the book on the shelf.

Olhe na prateleira dos vegetais.

Look on the vegetable shelf.

— The Tao of Steve (2000)

Coloque o livro na prateleira de cima.

Place the book on the top shelf.

Coloque-o na prateleira.

Put it on the shelf.

Coloque o livro de volta na prateleira.

Put the book back on the shelf.

Eu gosto dos vermelhos que estão na prateleira.

I like the red ones that are on the shelf.

Ela mostrou-lhe vários livros que estavam na prateleira.

She showed him several books that were on the shelf.

A poção está na prateleira.

The potion is on the shelf.

— Os Visitantes (1993)

Ponha o livro na prateleira de cima.

Put the book on the top shelf.

Ele bateu a cabeça na prateleira.

He hit his head on the shelf.

Não está na prateleira?

Is it not on the shelf?

— A Bruxa (2016)

Por favor, coloca o livro na prateleira.

Please put the book on the shelf.

Tom colocou o livro de volta na prateleira.

Tom put the book back on the shelf.

Ponha na prateleira.

Put it on the shelf.

— As Noites de Cabíria (1957)

O livro está na prateleira.

The book is on the shelf.