Yap.Town

na prateleira

on the shelf

→ na
phrase Uncommon #13,814
on the shelf Used for something placed on top of a shelf or stored there.
PO: Os copos estão na prateleira da cozinha.
EN: The glasses are on the kitchen shelf.

Quantos livros há na prateleira?

How many books are on the shelf?

Os medicamentos na prateleira podem ser vendidos livremente.

Medicines on the shelf can be sold freely.

Ponha na prateleira.

Put it on the shelf.

— Noites de Cabíria (1957)

O livro está na prateleira.

The book is on the shelf.

Coloque-o na prateleira.

Put it on the shelf.

Coloque o livro de volta na prateleira.

Put the book back on the shelf.

Bote o livro de volta na prateleira.

Put the book back on the shelf.

Ele bateu a cabeça na prateleira.

He hit his head on the shelf.

Eu gosto dos vermelhos que estão na prateleira.

I like the red ones that are on the shelf.

Tem algo na prateleira que Tom quer.

There is something on the shelf that Tom wants.

Tom colocou o livro de volta na prateleira.

Tom put the book back on the shelf.

A poção está na prateleira.

The potion is on the shelf.

— Os Visitantes (1993)

Não está na prateleira?

Is it not on the shelf?

— A Bruxa (2016)

Ela mostrou-lhe vários livros que estavam na prateleira.

She showed him several books that were on the shelf.

Consegue ler algo na prateleira?

Can you read anything on the shelf?

— O Sobrevivente (2025)

Tom pôs as xícaras na prateleira.

Tom put the cups on the shelf.

Suas revistas em quadrinhos estão na prateleira.

His comic books are on the shelf.

Deixei meu telefone na prateleira.

I left my phone on the shelf.

Olhe na prateleira dos vegetais.

Look on the vegetable shelf.

— O Tao de Steve (2000)