suficientes

Seis homens fortes serão suficientes.

Six strong men will be enough.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Não há professores suficientes para todos os alunos.

There are not enough teachers for all the students.

Dois dias não serão suficientes, e o risco é muito alto.

Two days will not be enough, and the risk is too high.

— Salyut 7 (2017)

Nós só temos comida e água suficientes para três dias.

We only have enough food and water for three days.

Não há cadeiras suficientes na sala de conferência.

There aren't enough chairs in the conference room.

Eu acho que a gente já tem fotos suficientes para o dia do casamento.

I think we already have enough photos for the wedding day.

— Aquarius (2016)

Será que ainda temos votos suficientes?

Do we still have enough votes?

— Oppenheimer (2023)

Tem garfos suficientes para todos?

Are there enough forks for everyone?

Temos provas mais que suficientes.

We have more than enough evidence.

— Leviatã (2014)

Não temos carros suficientes.

We don't have enough cars.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

A polícia nunca teve provas suficientes.

The police never had enough evidence.

Duas horas não são suficientes.

Two hours aren't enough.

— Duro de Matar (1988)

E eu pensei que nós tínhamos testemunhas suficientes neste caso.

And I thought we had enough witnesses in this case.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Quando a criança era criança, pães e maçãs eram suficientes para se alimentar.

When the child was a child, bread and apples were enough to eat.

— Asas do Desejo (1987)

Mas ele foi libertado, já que não haviam evidências suficientes.

But he was released, as there was not enough evidence.

— O Caçador (2008)

Os meus homens não serão suficientes.

My men won't be enough.

— A Princesa Prometida (1987)

Vocês têm pessoas suficientes aqui para jogar vôlei?

Do you have enough people here to play volleyball?

Tom não tem amigos suficientes.

Tom doesn't have enough friends.

Mais três cadeiras serão suficientes.

Three more chairs will be enough.

Você não tem amigos suficientes.

You don't have enough friends.

Temos provas suficientes.

We have sufficient evidence.

— Do Coração (1998)

Não há cavalos, suficientes!

There aren't enough horses!

— Os Sete Samurais (1954)

Tenho ferramentas suficientes aqui para uma pequena loja.

I have enough tools here for a small shop.

— Jean de Florette (1986)

Não há provas suficientes.

There is not enough evidence.

— Questão de Honra (1992)

Não tenho razões suficientes para não gostar de você.

I don't have enough reasons not to like you.

— Piku (2015)

Tom não fazia brownies suficientes para todo mundo.

Tom didn't make enough brownies for everyone.

Há copos suficientes?

Are there enough glasses?

Há garfos suficientes para todos?

Are there enough forks for everyone?

Você já não causou problemas suficientes?

Haven't you caused enough trouble already?

Não há caixões suficientes em Gwangju.

There are not enough coffins in Gwangju.

— O Motorista de Táxi (2017)

As coisas que aprendemos não são mais suficientes.

The things we've learned are no longer enough.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

A questão é se temos aeronaves suficientes para atender todas essas cidades?

The question is whether we have enough aircraft to serve all these cities.

— Comer Beber Viver (1994)

E não acho que tenha guardas suficientes.

And I don't think there are enough guards.

— Zootopia 2 (2025)

Tio Isar, três meses são suficientes.

Uncle Isar, three months is enough.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Tom fez brownies suficientes para todos.

Tom made enough brownies for everyone.

Não já fez danos suficientes?

Haven't you done enough damage already?

— Pinte de Açafrão (2006)