depois da guerra

after the war

→ depois

phrase Rare #29,169

after the war Used to refer to the period or time following a war. In some contexts, it can appear before an infinitive phrase, as in “depois da guerra começar” (“after the war begins”).

PO: Depois da guerra, o país começou a se reconstruir.

EN: After the war, the country began to rebuild.

Depois da guerra, há um trabalho esperando por mim.

After the war, there's a job waiting for me.

— Nada de Novo no Front (2022)

A vida melhorou depois da guerra.

Life improved after the war.

Logo depois da guerra começar.

Right after the war started.

— Incêndios (2010)

Vou levá-lo depois da guerra.

I’ll take him after the war.

— A Infância de Ivan (1962)

Acho que vão nos matar depois da guerra, para manter isso em segredo.

I think they're going to kill us after the war to keep this a secret.

— Os Falsários (2007)

Depois da guerra, nem saberão o que é humanidade.

After the war, they won't even know what humanity is.

— O Castelo Animado (2004)

Nós nascemos depois da guerra.

We were born after the war.

Deixe os sonhos para depois da guerra.

Leave dreams for after the war.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Depois da guerra.

After the war.

— A Grande Escapada (1966)