um motivo

a reason

→ um
phrase Uncommon #10,250
a reason Can also mean “a motive,” especially when referring to someone’s reason for doing something.
PO: Há um motivo para isso.
EN: There’s a reason for that.

O dinheiro é um motivo, mas apenas em teoria.

Money is a motive, but only in theory.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Eles precisam de um motivo maior.

They need a bigger reason.

— The Tao of Steve (2000)

Isso aí também é um motivo!

That’s a reason too!

— O Pagador de Promessas (1962)

Tomás tem um motivo forte para cometer um crime.

Tomás has a strong motive for committing a crime.

— Contratempo (2017)

Talvez eu precise que eles tenham um motivo maior.

Perhaps I need them to have a more compelling reason.

— The Tao of Steve (2000)

Li histórias policiais o bastante para saber que sempre há um motivo.

I've read enough crime stories to know that there's always a reason.

— Rebeca (1940)

Quero um motivo simples e sensato para vê-la.

I want a simple and sensible reason to see her.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Mais um motivo para eu ir sozinho.

Another reason for me to go alone.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Eu pensaria que teria havido um motivo.

I would have thought there would have been a reason.

— O Paciente Inglês (1996)

Deve haver um motivo.

There must be a reason.

— A Vida de Adèle (2013)

Que cada momento o receba com um motivo para viver.

May each moment welcome you with a reason to live.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Mas vejo que tem procurado um motivo.

But I see that you've been looking for a reason.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Eu sabia que havia um motivo.

I knew there was a reason.

Queria ter um motivo para não ficar.

I wanted to have a reason not to stay.

Não viriam sem um motivo.

They wouldn't come without a reason.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Tom deve ter tido um motivo para se atrasar.

Tom must have had a reason for being late.

Queres um motivo?

Do you want a reason?