um rio

a river

→ um
phrase Uncommon #13,339
a river
PO: Há um rio perto da minha aldeia.
EN: There’s a river near my village.

Não, é um rio.

No, it’s a river.

— Stalker (1979)

Havia um rio bonito perto da casa onde cresci.

There was a beautiful river near the house where I grew up.

Vocês já atravessaram um rio a nado?

Have you ever swum across a river?

É um rio pequeno!

It's a small river!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

O Amazonas é um rio.

The Amazon is a river.

Um rio corre pelo vale.

A river runs through the valley.

Isso não é uma estrada, idiota, é um rio!

That's not a road, you idiot, it's a river!

— E A Tua Mãe Também (2001)

Cresci perto de um rio.

I grew up near a river.

Há um rio perto da casa.

There is a river near the house.

O Nilo é um rio caprichoso.

The Nile is a capricious river.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Vocês já atravessaram um rio nadando?

Have you ever swum across a river?

O Nilo é um rio.

The Nile is a river.

Adicione um rio, e um oceano.

Add a river and an ocean.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

De um rio.

From a river.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Um rio flui.

A river flows.

Um rio?

A river?

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

O Havel é um rio ou um lago?

Is the Havel a river or a lake?

— As Asas do Desejo (1987)