decades
O espírito dessa música continua vivo depois de tantas décadas.
The spirit of this music remains alive after so many decades.
Isso aconteceu há décadas.
This happened decades ago.
Todas as décadas, séculos.
Every decade, every century.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Muitas décadas.
Many decades.
— F1: O Filme (2025)
Fadil passou duas décadas na cadeia.
Fadil spent two decades in prison.
Ele já viveu nove décadas.
He has already lived for nine decades.
Há décadas que não fazia tanto calor.
It hadn't been this hot in decades.
Esta árvore tem durado cinco décadas.
This tree has lasted for five decades.
Você vai passar décadas no xadrez e eu estou me lixando.
You're going to spend decades in the slammer, and I couldn't care less.
— Questão de Honra (1992)
Pode ser a chuva mais forte das últimas décadas.
It could be the heaviest rainfall in decades.
— O Tempo com Você (2019)
Vocês lutam contra os Harkonnen há décadas.
You have been fighting against the Harkonnens for decades.
— Duna: Parte Dois (2024)
É tão simples, mas essas pessoas que viveram por décadas não têm ideia.
It's so simple, but those people who have lived for decades have no idea.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
No entanto, aquilo não é usada há décadas.
However, that hasn't been used for decades.
— As Memórias de Marnie (2014)
Senhoras e senhores, ele ficou escondido nas últimas décadas.
Ladies and gentlemen, it has remained hidden for the past few decades.
— Ele Está de Volta (2015)
Trabalhei nessa empresa durante três décadas.
I worked at that company for three decades.
Eu estive comprando aqui por décadas.
I've been shopping here for decades.
Eles estão sentados lá há décadas.
They've been sitting there for decades.
— Anjos Caídos (1995)
Isso aconteceu décadas atrás.
Nós deixamos o castelo décadas atrás.
We left the castle decades ago.
— Os Visitantes (1993)
A Argélia fez um progresso notável nas últimas duas décadas.
Algeria has made remarkable progress in the last two decades.
Fadil confessou os assassinatos depois de ter escapado impune durante décadas.
Fadil confessed to the murders after having escaped punishment for decades.