o diretor

the director

→ o
phrase Common #4,587
the director Depending on context, this can also refer to a school principal or manager.
PO: O diretor vai falar connosco amanhã.
EN: The director is going to speak with us tomorrow.

O diretor percebeu isso.

The director realized this.

Ele chuta veteranos à noite e provoca o diretor de dia.

He kicks veterans at night and provokes the principal during the day.

— 3 Idiots (2009)

O diretor, ele antes tocava trompete.

The director, he used to play the trumpet.

— Os Coristas (2004)

Eu vou buscar o diretor.

I'll go get the director.

— O Capitão (2018)

O diretor é dos nossos.

The director is one of us.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Bem, onde está o diretor?

Well, where is the director?

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Quem é o diretor?

Who is the director?

— Москва слезам не верит (1980)

O diretor disse que já terminei.

The director said I’d already finished.

Vocês conversaram com o diretor?

Did you talk to the director?

Eu pagarei a taxa amanhã no encontro com o diretor.

I will pay the fee tomorrow at the meeting with the director.

— Somos Todos Diferentes (2007)

O Walter gostaria que conhecesse o diretor do estúdio amanhã.

Walter would like you to meet the studio director tomorrow.

— Primata (2026)

Todos vão pensar que sou o diretor.

Everyone will think I'm the director.

— As Diabólicas (1955)

O senhor é o diretor?

Are you the director?

— Fellini 8½ (1963)

O secretário está em uma reunião com o diretor.

The secretary is in a meeting with the director.

Sim, o diretor está a caminho.

Yes, the director is on his way.

— Dor e Glória (2019)

A secretária está em uma reunião com o diretor.

The secretary is in a meeting with the director.

Aquele ali é o diretor há três gerações.

That man over there has been the director for three generations.

— Broker - Intermediários (2022)

O diretor gritou tanto que ficou roxo.

The director yelled so loudly that he turned purple.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Walt Price, serei o diretor.

Walt Price, I will be the director.

— State and Main (2000)

O diretor não a quer.

The director doesn't want her.

— Mulholland Drive (2001)

Eminência, este é o diretor.

Your Eminence, this is the director.

— Fellini 8½ (1963)

Tenho de conversar com Hansen, o diretor do Campo.

I need to speak with Hansen, the camp director.

— O Capitão (2018)

O diretor.

The director.

— As Diabólicas (1955)

O professor está com o diretor.

The teacher is with the principal.

Bob, Claire, o diretor.

Bob, Claire, the director.

— State and Main (2000)

O diretor não me chamou.

The director didn't call me.

— 3 Idiots (2009)

Posso falar com o diretor?

Can I speak to the director?

— Um Profeta (2009)

Já falaste com o diretor?

Have you spoken to the director yet?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Talvez prefira ir cantar para o diretor.

Perhaps you'd prefer to go sing for the principal.

— Os Coristas (2004)

O diretor está?

Is the director in?

— Somos Todos Diferentes (2007)

É o diretor.

He's the director.

— Os Coristas (2004)

O visitante era ninguém menos que o diretor.

The visitor was none other than the director.

Senhor, é verdade que Sr. Langlois e o diretor estão fora?

Sir, is it true that Mr. Langlois and the director are out?

— Os Coristas (2004)

Avise o diretor que ligarei na sua casa.

Tell the director that I will call your home.

— A Doce Vida (1960)

Guarde as suas palavras para o diretor.

Save your words for the director.

— Os Coristas (2004)

O que é que o diretor me tinha feito?

What had the principal done to me?

Você, vamos ver o diretor.

You, let's go see the director.

— Os Coristas (2004)

Afinal, era o diretor.

It turned out to be the director.

— As Diabólicas (1955)

O diretor do museu enviou-lhe um carro.

The museum director sent him a car.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Diga, viu realmente o diretor?

Tell me, did you really see the director?

— As Diabólicas (1955)

Quem era o diretor?

Who was the director?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)