sobre você

Sobre você.

About you.

— Oh Boy (2012)

Você se importa com o que os outros pensam sobre você?

Do you care what others think about you?

Então, o sol está brilhando sobre você agora mesmo.

So, the sun is shining on you right now.

— Doentes de Amor (2017)

Falamos muito sobre você.

We talk a lot about you.

Você quer ouvir o que aquela pessoa disse sobre você?

Do you want to hear what that person said about you?

Me falaram sobre você.

They told me about you.

— Delicatessen (1991)

É que também sei umas coisas sobre você, Sharon.

It's just that I also know a few things about you, Sharon.

— Caminhos do Crime (2026)

Kabir falou muito sobre você.

Kabir spoke a lot about you.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ouvi muito sobre você.

I've heard a lot about you.

— Duro de Matar (1988)

Tenho mesmo minhas dúvidas sobre você.

I really do have my doubts about you.

— Adeus, Lênin! (2003)

Falamos com os professores sobre você.

We talked to the teachers about you.

— O Menino e a Garça (2023)

Tom andou fazendo perguntas sobre você.

Tom has been asking you questions.

Li uma matéria sobre você no jornal.

I read an article about you in the newspaper.

— Assassinato às Cegas (2018)

Antes que soubesse qualquer coisa sobre mim, eu sabia muito sobre você.

Before you knew anything about me, you already knew a great deal about you.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Isso não é sobre você.

This isn't about you.

Não há nada especial sobre você.

There's nothing special about you.

— O Hospedeiro (2006)

Tom já esqueceu tudo sobre você.

Tom has already forgotten all about you.

Não estou falando sobre você.

I'm not talking about you.

Eu ouvi uma história sobre você.

I heard a story about you.

— O Gângster (2007)

Por favor, nos conte mais sobre você.

Please tell us more about yourself.

Eu pesquisei sobre você.

I researched you.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eles estavam falando sobre você?

Were they talking about you?

— As Memórias de Marnie (2014)

Se quer que eu informe sobre você, me fale de onde você veio.

If you want me to tell you about you, tell me where you're from.

— A Infância de Ivan (1962)

Ela pergunta sobre você toda vez que a gente se encontra.

She asks about you every time we meet.

Primeiro, conte-me sobre você.

First, tell me about yourself.

— Medo (2003)

E sobre você.

And about you.

— Ratatouille (2007)

Eu estava falando sobre você.

I was talking about you.

Ele ficou obcecado em provar que estava certo sobre você.

He became obsessed with proving he was right about you.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu estava errado sobre você.

I was wrong about you.

Por que não conta sobre você e a Nic?

Why don't you tell me about you and Nic?

— Justiça Artificial (2026)

Mary queria saber tudo sobre você.

Mary wanted to know everything about you.

Não estou escrevendo sobre você.

I'm not writing about you.

Sabemos tudo sobre você.

We know everything about you.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu quero saber mais sobre você, Tom.

I want to know more about you, Tom.

Não achei muito sobre você online.

I couldn't find much about you online.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Descobri uma coisa sobre você.

I found out something about you.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você acha que não suporto a verdade sobre você, mas eu suporto.

You think I can't handle the truth about you, but I can.

— Missão Refúgio (2026)

O que ele sabe sobre você, além de que toca bem piano?

What does he know about you, besides that you play the piano well?

— O Peso de um Passado (1988)

Quero saber tudo sobre você.

I want to know everything about you.

— O Conformista (1971)

Quem sabe mais sobre você do que a sua própria mãe?

Who knows you better than your own mother?

Dizem coisas más sobre você, que tem um amante secreto.

They say bad things about you, that you have a secret lover.

— Malèna (2000)

Ele queria saber tudo sobre você.

He wanted to know everything about you.

Ouvimos tudo sobre você.

We've heard everything about you.

— As Invasões Bárbaras (2003)

E estou escrevendo uma história sobre você.

And I'm writing a story about you.

— Família de Aluguel (2025)

Isso diz muito sobre você.

That says a lot about you.

Me conte sobre você.

Tell me about yourself.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Você não quer ouvir o que Tom disse sobre você?

Don't you want to hear what Tom said about you?

Tom não estava falando a verdade sobre você, estava?

Tom wasn't telling the truth about you, was he?

Elas estavam falando sobre você.

They were talking about you.

Fale sobre você, por favor.

Please tell me about yourself.

Conversamos muito sobre você ontem.

We talked a lot about you yesterday.

Quem está falando sobre você?

Who is talking about you?

— Dangal (2016)

Ela sabe mais sobre você do que você mesmo.

She knows more about you than you know about yourself.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Por favor, conte-nos mais sobre você.

Please tell us more about yourself.

Me fale sobre você, Millie.

Tell me about yourself, Millie.

— A Empregada (2025)

E sobre você?

And what about you?

— O Sacrifício (1986)

Ponha-o sobre você.

Put it on yourself.

— A Voz do Silêncio (2016)

Estou apenas curioso sobre você.

I'm just curious about you.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu não estou escrevendo sobre você.

I’m not writing about you.

Os professores já estão falando sobre você.

The teachers are already talking about you.

— A Onda (2008)

E pense que eu posso saber tudo sobre você.

And you think I know everything about you?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu estou falando sobre você.

I'm talking about you.

Acho que tudo que falaram sobre você é verdade!

I think everything they said about you is true!

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu não estava falando sobre você.

I wasn't talking about you.

Sobre você e Li Mu Bai?

About you and Li Mu Bai?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eu a encontrei por acaso e conversamos sobre você.

I ran into her by chance and we talked about you.

— Dor e Glória (2019)

Não há nada sobre você que seja controverso.

There is nothing controversial about you.

— Quase Famosos (2000)

Eu sei sobre você e a professora.

I know about you and the teacher.

— Três é Demais (1998)

Acho que isso diz muito sobre você.

I think that says a lot about you.

— Decisão de Partir (2022)

Me diga sobre você, Ziri.

Tell me about yourself, Ziri.

Eu descobri sobre você no ano passado.

I found out about you last year.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Então eu quero saber mais sobre você.

So I want to know more about you.

— Amores Expressos (1994)

O Paquistão confere este título sobre você com orgulho e honra.

Pakistan bestows this title upon you with pride and honor.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Fala mais sobre você.

Tell me more about yourself.

— O que o Coração Deseja (2001)

Só estou querendo saber mais sobre você.

I just want to know more about you.

— Amores Expressos (1994)

Tom e Mary estavam falando sobre você.

Tom and Mary were talking about you.

Ouvi sobre você em Liverpool.

I heard about you in Liverpool.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Não achamos nada sobre você.

We didn't find anything about you.

— Ele Está de Volta (2015)

Devo admitir que estava errado sobre você.

I have to admit I was wrong about you.

Mas sabe o que Sook-Hee fala sobre você?

But do you know what Sook-Hee says about you?

— A Criada (2016)

Eu não falei sobre você para ninguém, e eu não falarei.

I haven't spoken about you to anyone, and I won't.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu estava certo sobre você.

I was right about you.

É sobre você-sabe-o-que, no cofre você-sabe-qual.

It's about you-know-what, in the safe you-know-which.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Estou escrevendo sobre você.

I'm writing about you.

Lembre-se que esta história é sobre você.

Remember that this story is about you.

— Cães de Aluguel (1992)

Há tanta coisa que eu quero saber sobre você.

There's so much I want to know about you.

— As Memórias de Marnie (2014)

Por que você não conta um pouquinho sobre você?

Why don't you tell me a little about yourself?

Ela me contou tanto sobre você.

She told me so much about you.

O que sabem sobre você?

What do they know about you?

— A Experiência (2001)

Surgiu a ideia de filmar um documentário sobre você.

The idea arose to film a documentary about you.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Vamos lá, então isso é sobre você e seu nível de conforto?

Okay, so this is about you and your comfort level?

— O Tao de Steve (2000)

Diga-me sobre você, Ziri.

Tell me about yourself, Ziri.

A minha mãe contou histórias sobre você.

My mother told stories about you.

— A Canção do Mar (2014)