Yap.Town

em toda parte

everywhere

→ em
phrase Uncommon #14,660
everywhere Used to say that something is present in all places.
PO: Há flores em toda parte.
EN: There are flowers everywhere.

Eu te procurei em toda parte e não te achei.

I looked for you everywhere and couldn't find you.

Há policiais em toda parte.

There are police everywhere.

— Victoria (2015)

Havia crianças em toda parte.

There were children everywhere.

Deus não pode estar em toda parte, por isso Ele criou as mães.

God cannot be everywhere, so He created mothers.

Talvez já esteja em toda parte.

Perhaps it's already everywhere.

— A História sem Fim (1984)

Desculpe-me, senhor, mas falam dele em toda parte.

I'm sorry, sir, but everyone is talking about him.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Em toda parte.

Everywhere.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você está em toda parte!

You're everywhere!

Esses monstros estão em toda parte.

These monsters are everywhere.

— Delicatessen (1991)

Estão em toda parte.

They are everywhere.

— Conflitos Internos (2002)

Policiais em toda parte.

Police officers everywhere.

— Assassinato (2015)

Não acabou em toda parte.

It didn't end everywhere.

— O Paciente Inglês (1996)

Procuraram por ele em toda parte, mas não encontraram nenhum sinal.

They searched everywhere for him, but found no trace of him.

— O Menino e a Garça (2023)

O amor está em toda parte.

Love is everywhere.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Um melhor amigo que vomita em você, faz cocô em toda parte e grita o tempo todo.

A best friend who vomits on you, poops everywhere, and screams all the time.

— Doentes de Amor (2017)

Me parece que o amor está em toda parte.

It seems to me that love is everywhere.

— Simplesmente Amor (2003)

Havia velas em toda parte.

There were candles everywhere.

Os policiais estão em toda parte.

The police are everywhere.

Eles não estão em toda parte?

Aren’t they everywhere?

— Swades: We, the People (2004)

Eles estão em toda parte e é muito tarde para ir ao abrigo.

They are everywhere and it's too late to go to the shelter.

— Flores do Oriente (2011)

Já estive em toda parte.

I've been everywhere.

— Um Tiro na Noite (1981)

As bactérias estão em toda parte.

Bacteria are everywhere.