a fazenda

Tem todos os animais de fazenda.

It has all the farm animals.

— Des vents contraires (2011)

Eles estavam bebendo em uma poça perto da casa da fazenda.

They were drinking from a puddle near the farmhouse.

— A Vingança de Manon (1986)

Essa fazenda pertence à família Jackson.

This farm belongs to the Jackson family.

Meu filho, no dia que o Major sair daquela fazenda, galinha cria dente.

My son, the day the Major leaves that farm, chickens will grow teeth.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom vendeu sua fazenda e se mudou para Boston.

Tom sold his farm and moved to Boston.

Estou tentando vender minha fazenda, mas ainda não recebi nenhuma oferta.

I'm trying to sell my farm, but I haven't received any offers yet.

Tem quantas vacas nesta fazenda?

How many cows are on this farm?

Deve se abrir na presença do inspetor de fazenda.

It must be opened in the presence of the farm inspector.

— Pacto de Sangue (1944)

Ouvi dizer que você vendeu a sua fazenda.

I heard you sold your farm.

Eu cresci em uma fazenda.

I grew up on a farm.

Ele tem uma fazenda.

He owns a farm.

Quebraram o cadeado e roubaram todas as ferramentas da fazenda.

They broke the padlock and stole all the farm tools.

Não gosto que saia da fazenda.

I don't like him leaving the farm.

— A Bruxa (2016)

Que fazenda?

Which farm?

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom vive em uma fazenda nas proximidades de Boston.

Tom lives on a farm near Boston.

Quando meus pais morreram, eles deixaram a casa e fazenda para mim.

When my parents died, they left the house and farm to me.

— O Castelo no Céu (1986)

Se comer as coisas da fazenda da vovó, você fica boa rapidinho.

If you eat the things from Grandma’s farm, you’ll get better quickly.

— Meu Amigo Totoro (1988)

São da fazenda do Seu Manuelito.

They are from Mr. Manuelito's farm.

— Bacurau (2019)

Tom morava em uma fazenda.

Tom lived on a farm.

Bem, cavalheiros, não se compara a fazenda, mas que escolha nós temos?

Well, gentlemen, it doesn't compare to the farm, but what choice do we have?

— Shrek (2001)

Quanto vale esta fazenda?

How much is this farm worth?

— Jean de Florette (1986)

A fazenda Soubeyran será sua.

The Soubeyran farm will be yours.

— Jean de Florette (1986)

Nossa fazenda não fica muito longe daqui.

Our farm isn't very far from here.

A mãe saberá que saiu da fazenda sozinha.

The mother will know that she left the farm alone.

— A Bruxa (2016)

Você precisa ficar com esta fazenda.

You need to keep this farm.

— Campo dos Sonhos (1989)

Tom tem uma fazenda de laticínios.

Tom owns a dairy farm.

Trabalho em fazenda.

I work on a farm.

— Ventos da Liberdade (2006)

O merdinha da fazenda.

That little farm turd.

— Nada de Novo no Front (2022)

Tom morava numa fazenda.

Tom lived on a farm.

Tom era dono de uma fazenda.

Tom owned a farm.

Não venda esta fazenda, Ray.

Don't sell this farm, Ray.

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu trabalhava numa fazenda.

I used to work on a farm.

Tom vive numa casa de fazenda isolada.

Tom lives in an isolated farmhouse.

Tom vivia numa fazenda.

Tom lived on a farm.

Como é que chama a sua fazenda?

What is the name of your farm?

— O Auto da Compadecida (2000)

Vocês vieram daquela fazenda?

Did you come from that farm?

— Bacurau (2019)

Tom cresceu numa fazenda em Iowa.

Tom grew up on a farm in Iowa.

Meu avô tinha uma fazenda no interior.

My grandfather had a farm in the countryside.

Só sei que eu vi Chicó hoje cedo lá pras bandas da fazenda do Major.

All I know is that I saw Chicó earlier today, over by the Major's farm.

— O Auto da Compadecida (2000)

Nasci numa fazenda.

I was born on a farm.

A fazenda da vovó é como uma montanha de tesouro, não é?

Grandma's farm is like a mountain of treasure, isn't it?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Uma fazenda.

A farm.

— Agente Zeta (2026)

Meu pai e minha mãe têm uma grande fazenda lá.

My father and mother have a large farm there.

É só uma velha fazenda.

It's just an old farm.

— Amarcord (1973)

O João tem uma fazenda do tamanho deste bairro.

John has a farm the size of this neighborhood.