Yap.Town

no corredor

in the hallway

→ no
phrase Uncommon #11,494
in the hallway Literally means 'in the corridor.'
PO: Vi você no corredor ontem.
EN: I saw you in the hallway yesterday.

Tem um telefone no corredor.

There is a telephone in the hallway.

Da próxima vez, não te deixe dominar pelo pânico, há botões no corredor.

Next time, don’t let panic get the better of you—there are buttons in the hallway.

— Solaris (1972)

O Richards está no corredor.

Richards is in the hallway.

— O Sobrevivente (2025)

Por que está sentada no corredor?

Why are you sitting in the hallway?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom está esperando no corredor.

Tom is waiting in the hallway.

No corredor.

In the hallway.

— Alerta Apocalipse (2026)

Muitos presos no corredor da morte dizem que não querem morrer.

Many death row inmates say they don't want to die.

Coloque no corredor, por favor.

Put it in the hallway, please.

Alguém quebrou um vidro no corredor do primeiro andar.

Someone broke a window in the first-floor hallway.

— A Liberdade é Azul (1993)

Atiraram no corredor errado.

They shot in the wrong hallway.

— O Sobrevivente (2025)

Aconteceu de eu testemunhar o bullying no corredor.

I happened to witness bullying in the hallway.

Segunda porta à esquerda no corredor.

Second door on the left down the hall.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Está pegando fogo ali, mas está todo mundo no corredor central já.

It's on fire over there, but everyone's already in the central corridor.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Uma luz estava acesa no corredor.

A light was on in the hallway.

No corredor à esquerda, suba, e vire à direita.

In the corridor to the left, go up, and turn right.

— Cães de Aluguel (1992)

Ele dormirá no tapete no corredor.

He will sleep on the rug in the hallway.

— Os Visitantes (1993)

Jaqueline, o que houve no corredor?

Jaqueline, what happened in the hallway?

— Os Visitantes (1993)

Tem mais dois no corredor de controle.

There are two more in the control corridor.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Não abra a sua sombrinha no corredor.

Don’t open your umbrella in the hallway.

Deixa no corredor.

Leave it in the hallway.

— Caminhos do Crime (2026)

Tom está no corredor.

Tom is in the hallway.

Eu ouvi tudo no corredor.

I heard everything in the hallway.

— A Voz do Coração (2004)

Na sala, ou no quarto, ou por aí no corredor.

In the living room, or in the bedroom, or somewhere out in the hallway.

— Caché (2005)

Ela está no corredor da morte.

She's on death row.

No corredor, o piso foi destruído.

In the hallway, the floor was destroyed.

— Такси-блюз (1990)

Eu estava no corredor do segundo andar do hospital.

I was in the hallway on the second floor of the hospital.

Vai no corredor.

Go down the hallway.

— Marty Supreme (2025)

Derrick, ponha-os em fila no corredor!

Derrick, line them up in the hallway!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Por sorte não estou no corredor.

Luckily I'm not in the hallway.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eu espero no corredor.

I'll wait in the hallway.

— Marty Supreme (2025)

Você gostaria de um assento na janela ou no corredor?

Would you prefer a window seat or an aisle seat?