seconds
Quarenta segundos.
Forty seconds.
— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)
Quinze segundos.
Fifteen seconds.
— F1 - O Filme (2025)
Passaram vinte segundos.
Twenty seconds have passed.
— Tropa de Elite (2007)
Há sessenta segundos em um minuto.
There are sixty seconds in a minute.
Foi fácil contar os segundos?
Was it easy to count the seconds?
— Devdas (2002)
Cento e sessenta segundos.
One hundred and sixty seconds.
São quantos segundos por dia?
How many seconds are there in a day?
Quase oito segundos entre eles agora.
They are now almost eight seconds apart.
— Senna (2010)
Quantos segundos ela vai sobreviver?
How many seconds will she survive?
— Dangal (2016)
Segundos!
Seconds!
— O Castelo no Céu (1986)
Devia ter disparado há um minuto e sete segundos.
I should have fired one minute and seven seconds ago.
— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)
Dois segundos.
Two seconds.
— Dá Tempo ao Tempo (2013)
Entra e sai em segundos, ou desaparece.
It comes and goes in seconds, or it disappears.
— Crime 101 (2026)
Quantos segundos tem uma hora?
How many seconds are in an hour?
Em poucos segundos, este programa deve terminar, não temos mais espaço.
This program is due to end in a few seconds; we have no more time left.
— Não (2012)
O foguete explodiu poucos segundos após o lançamento.
The rocket exploded a few seconds after launch.
Ele ganhou o jogo nos últimos segundos.
He won the game in the final seconds.
Cento e vinte segundos.
One hundred and twenty seconds.
Hitman Uno Uno a caminho, nove segundos.
Hitman One One en route, nine seconds.
— Kajaki (2014)
É uma questão de segundos.
It's a matter of seconds.
— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)
Um ano tem mais de trinta e um milhões de segundos.
A year has more than thirty-one million seconds.
Vinte segundos, pessoal.
Twenty seconds, folks.
— The Running Man (2025)