on top of the table
Deixei a chave em cima da mesa.
I left the key on the table.
There is a map on the table.
Há um livro aberto em cima da mesa.
There is an open book on the table.
Coloque a arma em cima da mesa.
Place the weapon on the table.
Tava era a garrafa de cachaça pela metade em cima da mesa.
The only thing on the table was a half-empty bottle of cachaça.
— Central do Brasil (1998)
O que é aquilo em cima da mesa?
What is that on the table?
Coloquei as chaves em cima da mesa.
I placed the keys on the table.
Coloque a faca em cima da mesa.
Place the knife on the table.
Tom estava sentado em cima da mesa.
Tom was sitting on top of the table.
Há um livro sobre danças em cima da mesa.
There's a book about dancing on the table.