Yap.Town

das árvores

of the trees

→ das
phrase Uncommon #17,325
of the trees Contraction of de + as. Can also mean “from the trees” depending on context.
PO: As sombras das árvores cobriam o jardim.
EN: The shadows of the trees covered the garden.

Há uma casa atrás das árvores.

There is a house behind the trees.

Isso é tipo mais velho que a maioria das árvores.

This is a type of tree that is older than most trees.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Nenhuma das árvores velhas sobreviveu ao incêndio.

None of the old trees survived the fire.

Tem uma casa atrás das árvores.

There is a house behind the trees.

As folhas das árvores cantam, assim como as abelhas voando sobre as flores.

The leaves of the trees sing, as do the bees flying over the flowers.

— 3 Idiotas (2009)

Eles cortaram a maioria das árvores para lenha.

They cut down most of the trees for firewood.

Cuidado aí em cima das árvores.

Be careful up in the trees.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Depois das árvores.

Behind the trees.

— Pinóquio (2019)

Por que as folhas caem das árvores no outono?

Why do leaves fall from trees in autumn?

As folhas das árvores ficaram vermelhas.

The leaves on the trees turned red.

Suba, fica ao fundo, atrás das árvores.

Go up, it's at the back, behind the trees.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

As folhas caíram das árvores.

The leaves fell from the trees.

É um espírito das árvores e dá sorte, mostra que a floresta é sã.

It’s a spirit of the trees that brings good luck and shows that the forest is healthy.

— Princesa Mononoke (1997)

A sombra das árvores alivia o calor da tarde.

The shade of the trees alleviates the afternoon heat.

Até os macacos caem das árvores.

Even monkeys fall from trees.

No outono, as folhas caem das árvores.

In autumn, the leaves fall from the trees.

Fiquem longe das árvores!

Stay away from the trees!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O musgo nem sempre cresce no lado norte das árvores.

Moss doesn't always grow on the north side of trees.

Ali, embaixo das árvores.

There, beneath the trees.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)