um monte de

a lot of

→ um
phrase Common #2,846
a lot of A common, conversational way to describe a large quantity; it is usually followed by a noun.
PO: Tenho um monte de coisas para fazer hoje.
EN: I have a lot of things to do today.

Nós vimos um monte de pássaros.

We saw a lot of birds.

E vai trazer um monte de turcos com ela?

And is she bringing a bunch of Turks with her?

— Contra a Parede (2004)

Um monte de pessoas ficam juntas.

A lot of people stay together.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Sem casa, mas um monte de casas.

No house, but a lot of houses.

— The Host - A Criatura (2006)

Deve ter um monte de meninos bonitos também, certo?

There must be a lot of good-looking boys too, right?

— Memórias de Marnie (2014)

Mandei um monte de vagabundo para a vala, mas não foi nada pessoal.

I sent a bunch of lowlifes to the grave, but it wasn’t personal.

— Tropa de Elite 2 (2010)

O livreiro lê um monte de livros.

The bookseller reads a lot of books.

Tom tinha um monte de perguntas.

Tom had a lot of questions.

Ela também sabia um monte de canções.

She also knew a lot of songs.

Porque tenho um monte de piadas.

Because I have a lot of jokes.

— Pillion (2025)

Não, só ouvi boatos, só um monte de boatos.

No, I've only heard rumors, just a lot of rumors.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Apenas um monte de palavras.

Just a bunch of words.

— Manon das Nascentes (1986)

Parece-me um monte de lixo.

It looks like a pile of trash to me.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

O Markofferson contratou mais um monte de carpinteiros, até de Northport.

Markofferson hired a whole lot more carpenters, even some from Northport.

Eu já fiz isso um monte de vezes.

I've already done that a bunch of times.

Um monte de mancha na pele.

A lot of spots on the skin.

— Homem com H (2025)

Tom conhece um monte de gente.

Tom knows a lot of people.

Eu comprei um monte de livros.

I bought a lot of books.

Escrevi um monte de frases ontem à noite.

I wrote a lot of sentences last night.

Um monte de idiotas.

A bunch of idiots.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

O Tom saiu do escritório da Mary, carregando um monte de livros.

Tom left Mary's office carrying a bunch of books.

Há um monte de prédios altos em Nova York.

There are a lot of tall buildings in New York.

O Tom odeia o seu trabalho por um monte de razões.

Tom hates his job for a lot of reasons.

Não sei, há um monte de solo profundo lá fora.

I don't know, there's a lot of deep soil out there.

— Kajaki (2014)

Já fiz isso um monte de vezes.

I've done that a bunch of times already.

Quero um monte de dinheiro.

I want a lot of money.

Ele comprou um monte de farinha e de óleo.

He bought a lot of flour and oil.

Há um monte de crianças felizes na piscina.

There are lots of happy children in the pool.

Eu tirei um monte de fotos no verão passado.

I took a lot of photos last summer.

Eu tinha tomado um monte de pílulas e não consigo me lembrar.

I had taken a lot of pills and I can't remember.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Ainda tenho que ler um monte de páginas.

I still have a lot of pages to read.

Temos um monte de pacientes.

We have a lot of patients.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Temos um monte de problemas para resolver.

We have a lot of problems to solve.

Hoje eu tive um monte de problemas.

Today I had a lot of problems.

Um monte de pedras velhas que sempre estiveram aí.

A pile of old stones that have always been there.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Já tenho um monte de serviço!

I already have a ton of work!

— Uma Questão de Honra (1992)

Tom tirou um monte de fotos de Mary.

Tom took a lot of pictures of Mary.

Um monte de pessoas viveram ali.

A lot of people lived there.

Tenho um monte de cópia!

I have a ton of copies!

— Paraíso Perdido (2018)

Eles têm um monte de fotos como essa nos bolsos.

They have a bunch of photos like this in their pockets.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

É só um monte de marionetes velhas.

It's just a bunch of old puppets.

— Tempo de Viver (1994)

Tom tem causado um monte de problemas.

Tom has caused a lot of trouble.

Há um monte de trutas neste momento.

There are a lot of trout right now.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Parece um monte de casa abandonada.

It looks like a bunch of abandoned houses.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Eu comi um monte de anão com pele.

I ate a lot of dwarf with skin.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Este carro é um monte de lixo.

This car is a pile of junk.

Era um monte de standards para andar a carregar sozinha.

It was a lot of standards to carry around by myself.

Aquele cientista escreveu um monte de textos científicos.

That scientist wrote a lot of scientific texts.

Há um monte de comida para comer.

There's plenty of food to eat.

É só um monte de água.

It's just a lot of water.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Tinha um monte de malas e roupas limpas.

I had a lot of suitcases and clean clothes.

— A Sociedade da Neve (2023)

Bem, não soube mais de Sara, mas um monte de coisas estranhas estão acontecendo.

Well, I haven't heard from Sara, but a lot of strange things are happening.

— Suspiria (1977)

Nós tiramos um monte de fotos.

We took a lot of photos.

Não posso perder uma foto com a governadora e um monte de lixo.

I can't miss a photo with the governor and a pile of trash.

— Os Mauzões (2022)