nós nos conhecemos

we know each other

→ nós

phrase Uncommon #16,071

we know each other Can also mean “we met” depending on context. Used for two or more people who are acquainted with each other.

PO: Nós nos conhecemos na faculdade.

EN: We met in college.

Não, nós nos conhecemos há algumas horas atrás.

No, we met a few hours ago.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Nós nos conhecemos lá ontem.

We met there yesterday.

Nós nos conhecemos há alguns minutos.

We met a few minutes ago.

— Titanic (1997)

Nós nos conhecemos numa festa.

We met at a party.

Nós nos conhecemos em um concerto de música clássica.

We met at a classical music concert.

Nós nos conhecemos no avião.

We met on the plane.

— Clube da Luta (1999)

Nós nos conhecemos na Austrália.

We met in Australia.

Nós nos conhecemos há muito tempo.

We've known each other for a long time.

— Questão de Honra (1992)

Nós nos conhecemos pelo Facebook.

We met through Facebook.

Bom, nós nos conhecemos por acaso.

Well, we met by chance.

— O Operário (2004)

Nós nos conhecemos em uma festa.

We met at a party.

Nós nos conhecemos no casamento de um amigo.

We met at a friend's wedding.

Nós nos conhecemos desde a infância.

We've known each other since childhood.

Nós nos conhecemos na escola.

We met at school.

Nós nos conhecemos há tanto tempo e não somos amigos.

We've known each other for so long and we're not friends.

— Morangos Silvestres (1957)

Nós nos conhecemos?

Do we know each other?

— A Vida dos Outros (2006)

Perdão, nós nos conhecemos?

Excuse me, do we know each other?

— Adeus, Lênin! (2003)

Nós nos conhecemos hoje.

We met today.

Nós nos conhecemos no casamento de uma amiga.

We met at a friend’s wedding.

Nós nos conhecemos em Boston.

We met in Boston.

Nós nos conhecemos no ano passado.

We met last year.

— Drive (2011)