control
Há o diário da torre de controle.
There is the control tower logbook.
— Questão de Honra (1992)
Este é um novo modelo de relógio de controle.
This is a new model of control clock.
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
Ponto de controle de Vila Airoldi!
Vila Airoldi control point!
— O Leopardo (1963)
O garoto saiu de controle.
The boy got out of control.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Essa foi uma ordem da central de controle.
That was an order from headquarters control.
— Invasão Zumbi (2016)
A sala de controle de energia?
The power control room?
— Zootopia 2 (2025)
Abriu a unidade de controle?
Did you open the control unit?
— Salyut 7 (2017)
Torre de controle, aqui é o Jed.
Control tower, this is Jed.
— Moonrise Kingdom (2012)
Ponto de controle.
Control point.
— Uma Família de Dois (2016)
Conhece alguma empresa de controle de ratos por aqui?
Do you know of any rat control companies around here?
— O Mundo dos Pequeninos (2010)
Uma sala de controle de energia.
An energy control room.
Para a sala de controle!
To the control room!
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Tem mais dois no corredor de controle.
There are two more in the control corridor.
Na sala de controle original.
In the original control room.
É um trabalho para a divisão de controle de pestes.
It's a job for the pest control division.
— Viver (1952)
Confirmo que no posto de controle AMP é necessária vigia para DC agora.
I confirm that the AMP checkpoint now requires a watch for DC.
— Em Campo Minado (2014)
Quero a sala de controle livre!
I want the control room free!
Sim, movendo-me para o módulo de controle.
Yes, moving on to the control module.
Centro de controle, desligo.
Control center, I'm switching off.
Estas são as notas de controle das fitas.
These are the tape control notes.
— Cinema Paradiso (1988)
Pilgrim devia criar um galinheiro na sala de controle.
Pilgrim was supposed to build a chicken coop in the control room.
Você está acima do módulo de controle?
Are you above the control module?