o negão

Black man, Black guy

neg black + ão augmentative (large or intense)

noun · masculine Rare #20,729

Black man, Black guy Informal and potentially offensive; use with caution, as it can be a racial slur depending on the context and speaker.

PO: Ele não gostou de ser chamado de negão.

EN: He didn't like being called a Black guy.

O negão saiu para mijar há um tempão.

The black guy went out to pee a long time ago.

— Pecadores (2025)

Vambora, negão!

Let's go, big guy!

— Cidade dos Homens (2007)

Quero ver se tu é macho agora, negão.

I want to see if you're a man now, you black bastard.

— Cidade de Deus (2002)

Esse negão não sabe se cuidar.

That black guy doesn't know how to take care of himself.

— Pecadores (2025)

Vai se foder, negão.

Go fuck yourself, nigger.

— Pecadores (2025)

Já é, negão.

Alright, bro.

— Cidade dos Homens (2007)

Tira a roupa, negão.

Take your clothes off, big Black man.

— Cidade de Deus (2002)

O negão e eu ficamos de lado.

The black guy and I stood to the side.

— O Ódio (1995)

Isso chegou não tem nem dois meses, negão.

That arrived less than two months ago, man.

— Tropa de Elite (2007)

Vam 'bora, negão, tira a roupa!

Come on, Black guy, take your clothes off!

— Cidade de Deus (2002)

O negão lá da Sinuca.

That Black guy over at the pool hall.

— Cidade dos Homens (2007)

Caraca, negão!

Damn, bro!

— Cidade dos Homens (2007)

Teu pai era um negão responsa, mano, na moral.

Your dad was a real solid Black dude, bro, for real.

— Cidade dos Homens (2007)

É um negão.

He's a big Black guy.

— Cidade dos Homens (2007)

Vou te dizer uma coisa, negão.

I'm going to tell you something, nigger.

— Pecadores (2025)