damp, humid
Está bem úmido.
It's very damp.
— One Mile: Chapter One (2026)
Há mofo crescendo naquele canto úmido.
Mold is growing in that damp corner.
Tampa de bueiro, úmido e encharcado o ano inteiro.
Manhole cover, damp and waterlogged all year round.
— Viver (1952)
Está muito úmido, não é?
It's very humid, isn't it?
Limpem a janela com um pano úmido.
Clean the window with a damp cloth.
Me mantém úmido.
It keeps me moist.
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
Naquele escuro e úmido depósito?
In that dark and damp warehouse?
— Psicose (1960)
Talvez um contato ainda úmido.
Perhaps the contact is still damp.
— Violência Gratuita (1997)
O ar está úmido.
The air is humid.
Seria frio e úmido como uma sepultura.
It would be cold and damp like a grave.
Hoje não está tão úmido quanto ontem.
Today isn't as humid as yesterday.
Um pano preto e úmido é o melhor.
A black, damp cloth is best.
— O Profissional (1994)
Meu melhor pedaço de mulher eu comi num dia úmido.
I ate my best piece of woman on a humid day.
— Faça a Coisa Certa (1989)
O tempo quente e úmido nos deixa com preguiça.
The hot and humid weather makes us lazy.
Limpe a janela com um pano úmido.
O solo está úmido.
The soil is damp.
O chão está úmido.
The ground is damp.
O cabelo de Tom ainda está úmido.
Tom's hair is still damp.
Vá pegar um pano úmido.
Go get a damp cloth.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Teu pé tá úmido, porra.
Your foot's damp, for fuck's sake.
— Tropa de Elite (2007)
Este solo é úmido.
This soil is moist.
O ar estava úmido.
The air was humid.
O ar parece úmido.
The air feels humid.
Charlotte, o sal está úmido.
Charlotte, the salt is damp.
— Morangos Silvestres (1957)
Aqui fora está muito úmido.
It's very humid out here.
— O Sacrifício (1986)
O ar é leve e o solo, úmido.
The air is light and the soil is moist.
A Flórida é conhecida por seu clima úmido e abafado.
Florida is known for its humid and muggy climate.