Yap.Town

possa fazer

can do

→ poder
phrase Uncommon #15,560
can do Used in subjunctive phrases like "there is something you can do" or "nothing I can do."
PO: Se eu puder ajudar, há algo que eu possa fazer.
EN: If I can help, is there anything I can do?

Tem algo que possa fazer por você, filho?

Is there anything I can do for you, son?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não há mais nada que possa fazer por mim.

There’s nothing else you can do for me.

Não há nada que possa fazer ao respeito.

There's nothing I can do about it.

Se há algo que eu possa fazer, é só pedir.

If there's anything I can do, just ask.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Há qualquer coisa que eu possa fazer?

Is there anything I can do?

— Vítima do Passado (1996)

Há pouco que se possa fazer por mim.

There's little that can be done for me.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Há algo que eu possa fazer?

Is there anything I can do?

— Questão de Tempo (2013)

Isso não é alguma coisa que qualquer um possa fazer.

This isn’t something just anyone can do.

Há algo que possa fazer, senhora?

Is there anything I can do, ma'am?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Quem sabe ele ali possa fazer?

Who knows, maybe he can do something there?

— Mommy (2014)

Não há nada que possa fazer para me vencer.

There’s nothing you can do to beat me.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não há nada que você não possa fazer.

There’s nothing you can’t do.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Para que alguém no governo possa fazer dinheiro.

So that someone in the government can make money.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não importa se é algo assustador ou o quanto possa fazer mal.

It doesn't matter if it's something scary or how harmful it might be.

— Psicose (1960)

Isto não é um trabalho que uma mulher possa fazer.

This is not a job a woman can do.

Não acho que alguém possa fazer.

I don't think anyone can do it.

— Salyut 7 (2017)

Talvez você possa fazer uma audição também.

Perhaps you could audition as well.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não há nada que possa fazer.

There's nothing you can do.

— Princesa Mononoke (1997)

Não há nada que Deus não possa fazer.

There is nothing that God cannot do.

Há algo que possa fazer pela senhora?

Is there anything I can do for you, ma'am?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não tem nada que a gente possa fazer agora, Eunice.

There's nothing we can do right now, Eunice.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tem alguma coisa que a gente possa fazer?

Is there anything we can do?