beautiful, lovely
Acredito que vocês têm algumas belas instalações.
I believe you have some beautiful facilities.
— Gostam Todos da Mesma (1998)
As flores no vaso são belas.
The flowers in the vase are beautiful.
Belas rodas, quão rápido consegue andar?
Nice wheels—how fast can it go?
— Systemsprenger (2019)
Oh, belas mãos!
Oh, beautiful hands!
— Victoria (2015)
E agora, brindemos à saúde das belas damas.
And now, let's toast to the health of these beautiful ladies.
— Guerra e Paz (1968)
Havia belas mulheres no clube ontem.
There were beautiful women at the club yesterday.
Que belas pessoas vocês são!
What wonderful people you are!
— A Grande Beleza (2013)
Vocês são belas.
You are beautiful.
Só gosto das belas.
I only like beautiful women.
— Anjo ou Demónio (2000)
À saúde das belas damas, Petrucha e dos seus amantes.
To the health of the beautiful ladies, Petrucha, and her lovers.
Ela recolheu belas pedras.
She collected beautiful stones.
Que belas mulheres!
What beautiful women!
— A Doce Vida (1960)
Essas são belas pinturas.
These are beautiful paintings.
— A Arca Russa (2002)
Há belas flores no jardim.
There are beautiful flowers in the garden.
Às suas belas pernas que tive a sorte de admirar.
To her beautiful legs, which I was fortunate enough to admire.
O Japão tem muitas belas montanhas.
Japan has many beautiful mountains.
Coisas belas?
Beautiful things?
— O 5º Elemento (1997)
Que belas pernas.
What beautiful legs!
— Piquenique (1955)
Lembre-se, aqueles sem coragem não dormem com mulheres belas.
Remember, those without courage don't sleep with beautiful women.
— A mão de Deus (2021)
Elas são belas.
They are beautiful.
Juntando imagens de mim mesma e de outras belas coisas.
Putting together pictures of myself and other beautiful things.
E não tinha a companhia dessas belas mulheres?
And didn't he have the company of these beautiful women?
— Fellini 8½ (1963)
Naquele tempo, achava muitas pessoas belas, mas agora raramente.
Back then, I found many people beautiful, but now I rarely do.
— As Asas do Desejo (1987)