meu chefe

E aí, meu chefe, beleza?

Hey boss, how's it going?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O meu chefe era muito severo.

My boss was very strict.

E isso enlouquece meu chefe.

And that drives my boss crazy.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Meu chefe vai adorar.

My boss is going to love it.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Se alguma coisa acontece com o carro do meu chefe, quem se ferra sou eu.

If anything happens to my boss's car, I'm the one who gets screwed.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Fale com o meu chefe.

Talk to my boss.

Ele era meu chefe, meu professor.

He was my boss, my teacher.

— O Gângster (2007)

Meu chefe me empurrou enquanto eu fazia a barba.

My boss pushed me while I was shaving.

— A Partida (2008)

Não me agarre, aqui você não é o meu chefe.

Don't grab me, you're not my boss here.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Meu chefe é uma merda de pessoa.

My boss is a terrible person.

Eu lutaria com o meu chefe, provavelmente.

I would probably fight with my boss.

— Clube da Luta (1999)

Meu chefe ficou satisfeito com o que eu fiz.

My boss was pleased with what I did.

Ele é meu chefe.

He is my boss.

Meu chefe é duas vezes mais velho que eu.

My boss is twice my age.

Eu não tenho coragem de pedir a meu chefe o seu carro emprestado.

I don't have the courage to ask my boss to borrow his car.

O meu chefe me chamou ao seu escritório.

My boss called me to his office.

Tenho que ir, meu chefe ligou.

I have to go, my boss called.

— Маленькая Вера (1988)

Vou falar com meu chefe, ele se reúne amanhã com o americano.

I'll talk to my boss; he's meeting with the American tomorrow.

— Брат 2 (2000)

Meu chefe vem de Israel.

My boss is from Israel.

É o carro do meu chefe.

It's my boss's car.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Por favor, não diga a meu chefe que eu fiz sexo no quarto de hóspedes.

Please don't tell my boss that I had sex in the guest room.

— Queen (2014)

Meu chefe pergunta sobre o projeto toda manhã.

My boss asks about the project every morning.

Meu chefe.

My boss.

— Kung-Fusão (2004)

Meu chefe foi forçado a demitir-se.

My boss was forced to resign.

Eu tenho medo do meu chefe.

I'm afraid of my boss.

Não sei, vou ter de consultar o meu chefe.

I don't know, I'll have to check with my boss.

Meu chefe é um homem muito importante.

My boss is a very important man.

— O Motorista de Táxi (2017)

Tom é meu chefe.

Tom is my boss.

O meu chefe recusou o meu pedido de aumento.

My boss refused my request for a raise.

Você ouviu meu chefe.

You heard my boss.

— Anora (2024)

Meu chefe atual mostrou interesse, então acabei por lá.

My current boss showed interest, so I ended up there.

— A Era da Escuridão (2016)

Meu chefe é casado.

My boss is married.

Pedi desculpas ao meu chefe.

I apologized to my boss.

O Modo é meu chefe.

Modo is my boss.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Isso é o que o meu chefe vive me dizendo.

That’s what my boss keeps telling me.

— Duro de Matar (1988)

Meu chefe prometeu falar com ele.

My boss promised to speak with him.

— Брат 2 (2000)

Se você quiser mais detalhes sobre isso, você terá de perguntar ao meu chefe.

If you want more details about that, you'll have to ask my boss.

Pedi ao meu chefe um aumento de salário.

I asked my boss for a raise.

Venho em nome do meu chefe.

I'm here on behalf of my boss.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Meu chefe me deu uma carona.

My boss gave me a ride.

— Os Incompreendidos (1959)

Meu chefe é um idiota.

My boss is an idiot.

Disse ao meu chefe que eu fiz sexo quarto de hóspedes?

Did I tell my boss that I had sex in the guest room?

— Queen (2014)