haver

there be, exist

ɐ v e ɾ
hav there be, exist + er Infinitive
verb Common #5,920
there be, exist Used impersonally to say that something exists or is present.
PO: Pode haver um problema.
EN: There may be a problem.
Conjugation of haver
Indicative present
SingularPlural
Third há —
Imperative
SingularPlural
Second há —
Third haja —
Indicative imperfect
SingularPlural
First havia —
Third havia haviam
Indicative past
SingularPlural
First houve —
Third houve —
Indicative future
SingularPlural
Third haverá —
haver
Subjunctive present
SingularPlural
First haja —
Third haja —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First houvesse —
Third houvesse —
Conditional
SingularPlural
First haveria —
Third haveria —
Subjunctive future
SingularPlural
First houver —
Third houver —
Past

Poderia haver um engarrafamento.

There could be a traffic jam.

— Paris, je t'aime (2006)

Costumava haver uma escola lá do outro lado da rua para nós.

There used to be a school across the street for us.

Como é que é possível haver sons que não estão lá?

How is it possible for there to be sounds that aren't really there?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Devia haver tensão no ar.

There must have been tension in the air.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Podem haver vários.

There can be several.

— O Caçador (2008)

O que ela tem haver com a minha vida?

What does she have to do with my life?

Devia haver uma lei contra cigarros.

There should be a law against cigarettes.

— Morangos Silvestres (1957)

Deverá haver uma outra explicação.

There must be another explanation.

— As Diabólicas (1955)

Não deverá haver quaisquer brigas.

There should be no fights whatsoever.

— Barfi! (2012)

Deveria haver uma celebração.

There should be a celebration.

Poderia haver alguma maneira de enganar a Bússola de Akaza?

Could there be any way to deceive the Compass of Akaza?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Era preciso haver uma conclusão.

There needed to be a conclusion.

— Fellini 8½ (1963)

Não deveria haver bilionários.

There shouldn't be billionaires.

Também fazia bem haver alguma variedade.

It would also be good to have some variety.

Antes de haver judeus e cristãos, já havia o povo negro.

Before there were Jews and Christians, there were already Black people.

— Malcolm X (1992)

Deveria haver um verso sobre eles.

There should be a verse about them.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Disseram-nos que poderia haver um conflito de horário.

We were told there might be a scheduling conflict.

— TÁR (2022)

Tem de haver dinheiro.

There has to be money.

— As Flores da Guerra (2011)

Devia haver muita gente a pescar para recuperar o tempo perdido.

There must have been a lot of people fishing to make up for lost time.

Costumava haver um teatro aqui e agora há um edifício.

There used to be a theater here, and now there is a building.

— पीकू (2015)

E, muito depois de a América desaparecer, continuará a haver negros.

And long after America disappears, there will still be black people.

— Malcolm X (1992)

Deveria haver uma manivela dentro.

There should be a crank inside.

— O Castelo no Céu (1986)

É ilegal haver moedas-padrão de Rubricum em Starlanding —interrompeu David.

It’s illegal to have standard Rubricum coins in Starlanding,” David interrupted.

Tem de haver um futuro que possamos escolher.

There has to be a future we can choose.

— Akira (1988)

Não há ninguém na Zona, nem poderá haver.

There is no one in the Zone, nor can there be.

— Stalker (1979)

No caso de haver problemas.

In case there are problems.

— Ip Man (2008)

Quantas mulheres devia haver à espera dele?

How many women must have been waiting for him?

— A Vida Invisível (2019)

Direi mais uma vez para haver menos dúvidas.

I'll say it again to avoid any doubt.

— Loveless - Sem Amor (2017)

«Tem de haver uma palavra diferente», disse Arthur.

“There must be a different word,” Arthur said.

Se não estiver na minha obra, amanhã, de madrugada, terá de se haver comigo.

If you're not at my construction site tomorrow morning, you'll have to deal with me.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tinha mesmo de haver uma audiência judicial.

There really had to be a court hearing.

Agora, poderá haver problemas uma vez lá dentro.

Now, there could be problems once inside.

— A Princesa Prometida (1987)

O que isso tem haver com a minha família?

What does this have to do with my family?

Não deveria haver salário mínimo.

There should be no minimum wage.

Não deveria haver gente aqui.

There shouldn't be people here.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)