não coma

don't eat

→ não

phrase Uncommon #11,280

don't eat The negative imperative form used to tell someone not to eat. It is used with você or as a general instruction.

PO: Não coma tão rápido.

EN: Don't eat so quickly.

Há quem não coma ovos.

Some people don't eat eggs.

Do contrário, não coma.

Otherwise, don't eat it.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não coma demais para não ficar com dor de barriga.

Don't eat too much, or you'll get a stomachache.

Não coma muito, tá?

Don't eat too much, okay?

Não coma.

Don't eat it.

Precisamos fazer-lhe muitos exames, assim que não coma nada até amanhã de manhã.

We need to run several tests on you, so don't eat anything until tomorrow morning.

— O Hospedeiro (2006)

Não coma antes de ir dormir.

Don't eat before going to bed.

Não coma minhas batatas fritas.

Don't eat my fries.

Não discuta quando você estiver com raiva, e não coma quando você estiver cheio.

Don’t argue when you’re angry, and don’t eat when you’re full.

Não coma quando estiver lendo.

Don't eat while you're reading.

Não coma em aula.

Don't eat in class.

Não coma o papel.

Don't eat the paper.

— A Sociedade da Neve (2023)

Não coma demais.

Don't eat too much.

Não coma muitos doces.

Don't eat too many sweets.

Então não coma!

Then don't eat!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Se você não quer, não coma.

If you don't want it, don't eat it.

Não coma carne de porco crua.

Don't eat raw pork.

Não coma muito bolo.

Don't eat too much cake.

Não coma tanta comida assim de uma vez.

Don't eat so much food all at once.

Não coma esse cogumelo.

Don't eat that mushroom.

Não coma ou beba nada durante sua estadia.

Do not eat or drink anything during your stay.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Não coma demasiado.

Don't eat too much.

Não coma nada que sua bisavó não reconheceria como alimento.

Don’t eat anything your great-grandmother wouldn’t recognize as food.

Não coma como um porco.

Don't eat like a pig.

Não coma muito ovo, vai te dar gases depois.

Don't eat too many eggs, they'll give you gas afterwards.

— Invasão Zumbi (2016)

Não coma tudo de uma vez.

Don't eat it all at once.

— Nada de Novo no Front (2022)

Não coma antes de dormir!

Don't eat before bed!

Não coma isso!

Don't eat that!

— Ratatouille (2007)

Não coma porcaria.

Don't eat junk food.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Se você não gosta, não coma.

If you don’t like it, don’t eat it.

Não coma durante a aula.

Don't eat during class.

Não coma neve amarela.

Don't eat yellow snow.