yard, backyard, courtyard
There is a tree in my backyard.
Eu não posso limpar o quintal sozinha.
I can't clean the yard by myself.
Ele gosta do calor do sol e foguetes e do cheiro do quintal pela manhã.
He likes the warmth of the sun and fireworks and the smell of the backyard in the morning.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Mas há algo estranho com a torre do quintal.
But there's something strange about the tower in the backyard.
— O Rapaz e a Garça (2023)
Precisamos procurar em cada casa, apartamento, quintal para encontrar uma pista.
We need to search every house, apartment, and yard to find a clue.
— Matou (1931)
Quer dizer, também não ia querer vocês no meu quintal.
I mean, I wouldn't want you in my backyard either.
— Um Dia de Raiva (1993)
And we're going down into a backyard.
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)