brigar

to argue, to fight

b ɾ i ɡ a ɾ
brig to argue, to fight + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #8,887
to argue, to fight
PO: Não quero brigar contigo.
EN: I don't want to argue with you.
Conjugation of brigar
brigar
Subjunctive future
SingularPlural
First brigar —
Third brigar —
Indicative past
SingularPlural
First — brigamos
Third — brigaram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — brigaram
Indicative present
SingularPlural
First — brigamos
Third briga brigam
Imperative
SingularPlural
Second briga —
Past

Pare de brigar.

Stop fighting.

Se querem brigar, vão ao escritório do Eddie.

If they want to fight, they should go to Eddie's office.

— Cães Danados (1992)

Comece a brigar.

Start fighting.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Vamos brigar?

Are we going to fight?

— A Vida de Adèle (2013)

Nós não vamos brigar.

We're not going to fight.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ei, menino, vamos brigar!

Hey, boy, let's fight!

— Kung Fu Zão (2004)

Eu não quero brigar.

I don't want to fight.

Então, pare de brigar comigo.

So, stop fighting with me.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Estou cansado de brigar com vocês.

I'm tired of arguing with you.

— Москва слезам не верит (1980)

Eu não posso, porque ela vai brigar comigo.

I can't, because she'll get mad at me.

— O Último Azul (2025)

O Tom não quer brigar com a Mary.

Tom doesn't want to fight with Mary.

Brigar com o mundo todo?

Fight with the whole world?

— The Running Man (2025)

Tom não quer brigar com Mary.

Tom doesn't want to argue with Mary.

Quer brigar?

Do you want to fight?

— Quase Famosos (2000)

As meninas começaram a brigar.

The girls started fighting.

Podem brigar, sem gritar.

You can argue, just don’t shout.

— As Diabólicas (1955)

Gosta de brigar?

Do you like to fight?

— Paris, je t'aime (2006)

Está muito tarde para brigar, não está?

It's too late to fight, isn't it?

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

É sério, não tenho motivos para brigar.

Seriously, I have no reason to fight.

— Relatos Selvagens (2014)

Eu quero que vocês dois parem de brigar.

I want you two to stop fighting.

Que brigar?

What do you mean, fight?

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Não vamos brigar.

Let's not fight.

— Wicked (2024)

Parem de brigar.

Stop fighting.

— A Noite Americana (1973)

Podemos, simplesmente, parar de brigar?

Can we simply stop fighting?

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Vocês nunca param de brigar?

Do you never stop fighting?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Tom foi expulso do bar por brigar.

Tom was kicked out of the bar for fighting.