certas coisas

certain things

→ certo
phrase Rare #23,675
certain things Used to refer to unspecified things in a general way.
PO: Há certas coisas que é melhor não dizer.
EN: There are certain things that are better left unsaid.

Há certas coisas que devem ser feitas.

There are certain things that need to be done.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Certas coisas, ele fazem com elegância.

Certain things, he does with elegance.

— A Doce Vida (1960)

Algumas vezes me irrita com certas coisas.

Sometimes certain things irritate me.

— A Onda (2008)

Há certas coisas que não se pode estudar em casa.

There are certain things that cannot be studied at home.

— Assunto de Família (2018)

Não é fácil superar certas coisas.

Overcoming certain things isn't easy.

— Destruição Final 2 (2026)

Há certas coisas que o tempo não pode curar.

There are certain things that time cannot heal.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você cuidava de certas coisas pessoalmente.

You took care of certain things personally.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

O melhor é esquecer certas coisas.

It's best to forget certain things.

Talvez você não tenha estômago pra fazer certas coisas que ele fez.

Maybe you don't have the stomach for certain things he did.

— Caminhos do Crime (2026)

Certas coisas é melhor esquecer.

Some things are better forgotten.

Sr. Strauss, há certas coisas sobre meu passado que o senhor deve saber.

Mr. Strauss, there are certain things about my past that you should know.

— Oppenheimer (2023)

Queríamos que ficasse um pouco mais velho para falarmos de certas coisas.

We wanted him to get a little older so we could talk about certain things.

— O Orfanato (2007)