rica

rich, wealthy

ʁ i k ɐ → rico
ric rich + a Feminine singular
adjective · singular feminine Common #3,266
rich, wealthy Also used for something that contains a lot of a particular ingredient or quality, as in “rica em especiarias” (“rich in spices”).
PO: Aquela família é rica.
EN: That family is rich.
Forms of rico
MasculineFeminine
Singular — rica
Plural — ricas

A região é relativamente rica em recursos minerais.

The region is relatively rich in mineral resources.

Porque não sou rica?

Why am I not rich?

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Ela cresceu em uma família rica.

She grew up in a wealthy family.

Tom casou-se com uma viúva rica.

Tom married a wealthy widow.

Ela é não só rica, mas também muito bonita.

She is not only rich, but also very beautiful.

Seria bom ser rica.

It would be nice to be rich.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Maria é a mulher mais rica que conheço.

Maria is the richest woman I know.

Casou rica.

She married rich.

Cidade que vende bebidas e armas, deve ser bem rica.

A city that sells alcohol and weapons must be very rich.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu sou muito rica.

I am very rich.

Era uma vez um homem pobre e uma mulher rica.

Once upon a time, there was a poor man and a rich woman.

A província é relativamente rica em recursos minerais.

The province is relatively rich in mineral resources.

Ela é jovem, rica e será feliz.

She is young, rich, and will be happy.

— As Diabólicas (1955)

Essa mulher parece ser rica.

This woman seems to be rich.

Jane sempre fingiu que era muito rica.

Jane always pretended to be very rich.

A minha família é rica.

My family is rich.

Fala como um cavalheiro da parte rica da cidade.

He speaks like a gentleman from the wealthy part of town.

— As Noites de Cabíria (1957)

Ela é muito rica, não é?

She's very rich, isn't she?

A avó de Tom é muito rica.

Tom's grandmother is very rich.

Enganou Ivan para se casar e roubar a família rica dele.

She tricked Ivan into marrying her and stealing his wealthy family.

— Anora (2024)

Tom fingiu não saber que a Mary era rica.

Tom pretended not to know that Mary was rich.

Pela cor, é uma rica em especiaria.

By its color, it is rich in spices.

— Dune - Duna (2021)

Não somos uma família rica, como a de Charlie.

We aren’t a rich family like Charlie’s.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

A Austrália é rica em recursos naturais.

Australia is rich in natural resources.

Agora era rica e pobre ao mesmo tempo.

Now she was rich and poor at the same time.

Não é especialidade nenhuma mas é rica!

It's not a specialty or anything, but it's rich!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Uma pessoa rica, é claro.

A rich person, of course.

— Broker - Intermediários (2022)

Toda rica, cheia de coisa quando aparecia lá.

She was so rich, always carrying her things whenever she showed up there.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Érica é rica e bela jovem.

Erica is a rich and beautiful young woman.

Ela ficou rica.

She became rich.

Ela não parecia ser rica.

She didn't seem to be rich.

— Assassination (2015)

Levas uma rica vida!

You lead a rich life!

— As Bodas de Deus (1999)

Não sou rica.

I'm not rich.

Eu também ouvi que a família dela era muito rica.

I also heard that her family was very rich.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Não o suficiente para ser rica, nem de perto.

Nowhere near enough to be rich.

Com que rica família a gente fica.

What a rich family we end up with.

— O Pátio das Cantigas (1942)

A minha parte pobre estava a ficar para trás em relação à minha parte rica.

My poor side was falling behind my rich side.

Ele levava uma vida rica e confortável no campo.

He led a rich and comfortable life in the countryside.

Mas a família Young é rica há gerações.

But the Young family has been wealthy for generations.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Ele é filho de uma família rica.

He is the son of a wealthy family.

A família Van Horn era rica.

The Van Horn family was wealthy.

Mary talvez seja ainda mais rica do que pensávamos.

Mary may be even richer than we thought.

A China é rica em recursos naturais.

China is rich in natural resources.

Pela sua rica saúde!

To your good health!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Quem é a pessoa mais rica da Austrália?

Who is the richest person in Australia?

Eu quero ser rica.

I want to be rich.

Ela disse que era bem rica.

She said she was very rich.

Tom foi criado em uma família rica.

Tom was raised in a wealthy family.

E é a mais rica entre as que gostam de ler.

And she is the richest among those who enjoy reading.

— A Criada (2016)

Tu és rica.

You are rich.

O Tom viveu numa zona rica de Boston.

Tom lived in a wealthy area of Boston.

Dizem que ele é a pessoa mais rica da cidade.

They say he is the richest person in the city.

E rica.

And rich.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Tom não sabe o quanto Mary é rica.

Tom doesn't know how rich Mary is.

Eu sou rica e bonita!

I am rich and beautiful!

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Ouvi dizer que o Tom se casou com uma mulher rica.

I heard that Tom married a rich woman.

Eu sou rica.

I am rich.

— A Grande Beleza (2013)

Descobri que a Kate era rica.

I found out that Kate was rich.

Tom sabia que a Mary era rica.

Tom knew that Mary was rich.

Temos uma rica herança histórica.

We have a rich historical heritage.

Tive uma rica ideia.

I had a brilliant idea.

— Tabu (2012)

O único propósito dela na vida era ficar rica.

Her sole purpose in life was to become rich.

Mary não é tão rica quanto as pessoas pensam que ela é.

Mary isn't as rich as people think she is.

Melhor bonita e rica do que feia e pobre.

Better beautiful and rich than ugly and poor.

Ela admitiu que não era rica.

She admitted that she wasn't rich.

Sounds similar to