Yap.Town

uma placa

a sign

→ um
phrase Rare #27,649
a sign Usually refers to a posted sign, such as a traffic, parking, or directional sign. "Placa" can also mean a plate or plaque in other contexts.
PO: Há uma placa indicando a entrada.
EN: There is a sign indicating the entrance.

Tinha uma placa na rua.

There was a sign on the street.

— Caché (2005)

É uma placa!

It's a sign!

— Um Dia de Fúria (1993)

Você não pode estacionar aqui porque há uma placa.

You can't park here because there's a sign.

O senhor não pode estacionar aqui porque há uma placa.

You can't park here because there's a sign.

Quando tudo estiver pronto, vamos colocar uma placa na porta.

When everything is ready, we'll put a sign on the door.

Eles tinham uma placa.

They had a sign.

— Queen (2014)

Diz que deve ter uma placa ali à direita.

He says there should be a sign over there on the right.

— One Mile: Chapter One (2026)

Há uma placa de não fumar dentro do restaurante.

There is a no-smoking sign inside the restaurant.

Uma placa desse tamanho é uma covardia diante dos inimigos.

A sign of that size is an act of cowardice in the face of the enemy.

— Ele Está de Volta (2015)

Há uma pessoa ali segurando uma placa com o texto que tenho que dizer.

There's someone over there holding a sign with the text I'm supposed to say.

— Ele Está de Volta (2015)