Yap.Town

por toda parte

everywhere

→ por
phrase Uncommon #9,809
everywhere Common phrase used to say something is in many or all places.
PO: Há lixo por toda parte.
EN: There is trash everywhere.

E há cães por toda parte.

And there are dogs everywhere.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Uau, isso é estranho, e parece estar acontecendo por toda parte.

Wow, that's strange, and it seems to be happening everywhere.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Mas há flechas por toda parte.

But there are arrows everywhere.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Há neve por toda parte.

There is snow everywhere.

— Salyut 7 (2017)

Tem sangue por toda parte.

There’s blood everywhere.

Existem poças por toda parte.

There are puddles everywhere.

O sangue estava por toda parte.

Blood was everywhere.

Estão por toda parte.

They are everywhere.

— Máquina de Guerra (2026)

Há índios por toda parte.

There are Indigenous people everywhere.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Procurei por toda parte pela criatura-Gollum.

I searched everywhere for the creature-Gollum.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Procuramos você por toda parte.

We looked for you everywhere.

— O Tambor (1979)

Havia sangue por toda parte.

There was blood everywhere.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Eles estão por toda parte.

They are everywhere.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não é possível você se perder em grandes cidades, pois há mapas por toda parte.

It’s not possible to get lost in big cities because there are maps everywhere.

E, por toda parte, seus espiões passam pelos nossos sentinelas.

And everywhere, their spies pass right by our sentinels.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tem policiais por toda parte.

There are police officers everywhere.

— As Diabólicas (1955)

As pessoas se mudaram para Guangdong, Liaoning, por toda parte do país.

People moved to Guangdong, Liaoning, all over the country.

— Em Busca da Vida (2006)

Sr. Falk, procurei você por toda parte.

Mr. Falk, I’ve been looking everywhere for you.

— Asas do Desejo (1987)

Tom viu sangue por toda parte.

Tom saw blood everywhere.

Já procurei por toda parte.

I've looked everywhere.

— As Diabólicas (1955)

O leste está por toda parte.

The East is everywhere.

— Asas do Desejo (1987)

Os policiais estão por toda parte.

The police officers are everywhere.

— Des vents contraires (2011)

Procurei por toda parte.

I looked everywhere.

— A Infância de Ivan (1962)

O estilo Imperial está por toda parte.

The Imperial style is everywhere.

— Arca Russa (2002)

Eu estava te procurando por toda parte!

I was looking for you everywhere!

— Perfect Blue (1998)

Há guardas e oficiais por toda parte.

There are guards and officers everywhere.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Está por toda parte!

It's everywhere!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Você descobriu que ele está por toda parte.

You've discovered that it's everywhere.

— Simplesmente Amor (2003)

Vi sangue por toda parte.

I saw blood everywhere.

Há câmeras por toda parte.

There are cameras everywhere.

Tom procurou por Mary por toda parte.

Tom searched everywhere for Mary.

O Nada está por toda parte.

Nothingness is everywhere.

— A História sem Fim (1984)

Eu lhe procurava, por toda parte.

I was looking for him everywhere.

— Swades: We, the People (2004)

Tem olhos por toda parte.

There are eyes everywhere.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ei, eu procurei você por toda parte!

Hey, I looked for you everywhere!

— Suzume (2022)

Está por toda parte.

It's everywhere.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Procurei por toda parte e não o encontro.

I've looked everywhere, and I can't find it.

— Roma, Cidade Aberta (1945)