de bom grado

Nossa gente dá sua vida por ela de bom grado.

Our people would gladly give their lives for it.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Acha que há quem deixe de bom grado o seu filho ir.

Do you think anyone would willingly let their son go?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Aceitei a ajuda de bom grado, estava exausto.

I gladly accepted the help; I was exhausted.

Não trocaria eu de bom grado todo o céu por uma hora do teu amor na terra?

Wouldn't I gladly trade the whole of heaven for an hour of your love on earth?

Eu de bom grado cumpri o desejo dele.

I gladly fulfilled his wish.

E quando chegarmos à terra, vamos aceitar de bom grado.

And when we reach land, we will accept it willingly.

— Queen (2014)

Eu diria de bom grado que Sam está com Jesus.

I would gladly say that Sam is with Jesus.

— A Bruxa (2016)

Ela aceitou de bom grado a proposta dele.

She readily accepted his proposal.