Yap.Town

nos impedir

to stop us

→ nos
phrase Rare #26,501
to stop us Means “to stop us” or “to prevent us”; nos is the object pronoun meaning “us,” and impedir is in the infinitive.
PO: Nada vai nos impedir de alcançar nosso objetivo.
EN: Nothing will stop us from reaching our goal.

Há mais alguma coisa que possa nos impedir?

Is there anything else that could stop us?

— Oppenheimer (2023)

Tente nos impedir!

Try to stop us!

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Tentaram nos impedir.

They tried to stop us.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Os que dizem se opor ao inimigo fariam bem em não nos impedir.

Those who claim to oppose the enemy would do well not to stop us.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Estão tentando nos impedir?

Are they trying to stop us?

— O Motorista de Táxi (2017)

É principalmente um modo de nos impedir de fazer a grande arte.

It's primarily a way of preventing us from creating great art.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Ninguém poderá nos impedir de casar.

No one will be able to stop us from getting married.

— Irmão Bajrangi (2015)

Capitão, alguém está tentando nos impedir.

Captain, someone is trying to stop us.

— Alerta Lobo (2019)