Yap.Town

perto da casa

near the house

→ perto
phrase Rare #30,477
near the house “Da” combines “de” (of/from) with “a” (the). Depending on context, “casa” can also mean “home.”
PO: Há uma farmácia perto da casa.
EN: There is a pharmacy near the house.

Há um rio perto da casa.

There is a river near the house.

Ainda estou perto da casa dele.

I'm still near his house.

Na noite do roubo, houve uma briga perto da casa.

On the night of the robbery, there was a fight near the house.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Tom estacionou o seu carro numa vaga vazia perto da casa de Mary.

Tom parked his car in an empty parking space near Mary's house.

Caminhava perto da casa, sentava na cadeira dela, e falava com a sua voz.

He would walk near the house, sit in her chair, and speak in her voice.

— Psicose (1960)

Ainda estou perto da casa do vizinho.

I'm still near the neighbor's house.

Eu moro perto da casa dela, mas raramente a vejo.

I live near her house, but I rarely see her.

Havia um rio bonito perto da casa onde cresci.

There was a beautiful river near the house where I grew up.