Yap.Town

sobre a mesa

on the table

→ sobre
phrase Common #7,790
on the table Used for something resting on top of the table or surface.
PO: Ele deixou as chaves sobre a mesa.
EN: He left the keys on the table.

Deixarei tua chave sobre a mesa.

I'll leave your key on the table.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu joguei o estranho pacote sobre a mesa.

I threw the strange package onto the table.

Há livros sobre a mesa?

Are there any books on the table?

Põe sobre a mesa.

Put it on the table.

Há não passa de dois livros sobre a mesa.

There are only two books on the table.

Coloque-o sobre a mesa.

Place it on the table.

Ponha sobre a mesa, por favor.

Put it on the table, please.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Ele pôs o livro sobre a mesa.

He placed the book on the table.

Tom estendeu o mapa sobre a mesa.

Tom spread the map out on the table.

Tom tirou seu relógio e o colocou sobre a mesa.

Tom took off his watch and placed it on the table.

Tom deixou a carteira dele sobre a mesa.

Tom left his wallet on the table.

Há um livro sobre a mesa.

There is a book on the table.

Havia um gato persa dormindo sobre a mesa.

There was a Persian cat sleeping on the table.

Tom colocou o vaso sobre a mesa.

Tom placed the vase on the table.

A caneta está sobre a mesa.

The pen is on the table.

Há uma maçã sobre a mesa.

There is an apple on the table.

Tom colocou o jornal sobre a mesa.

Tom placed the newspaper on the table.

Estava um caderno azul sobre a mesa.

There was a blue notebook on the table.

Há um livro aberto sobre a mesa.

There is an open book on the table.

O pão está sobre a mesa.

The bread is on the table.

Ponha sobre a mesa.

Put it on the table.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom pôs trinta dólares sobre a mesa.

Tom put thirty dollars on the table.

Porque é que o sabão está sobre a mesa?

Why is the soap on the table?

O gato dormiu sobre a mesa.

The cat slept on the table.

Está sobre a mesa.

It's on the table.

— Do Coração (1998)

O que estava aí sobre a mesa pequena?

What was on the small table?

Sobre a mesa está um livro verde.

There is a green book on the table.

A comida está sobre a mesa.

The food is on the table.

Tom estava sentado sobre a mesa.

Tom was sitting on the table.

A caixa está sobre a mesa.

The box is on the table.

Ela estendeu uma toalha muito bonita sobre a mesa.

She spread a very pretty tablecloth on the table.

O dicionário está sobre a mesa.

The dictionary is on the table.

Coloque o pão sobre a mesa.

Place the bread on the table.

Tom pôs o envelope sobre a mesa.

Tom placed the envelope on the table.

Eu vi algumas flores sobre a mesa.

I saw some flowers on the table.

Deixei-o sobre a mesa.

I left it on the table.

Há duas caixas sobre a mesa.

There are two boxes on the table.

Há uma camada de pó sobre a mesa.

There's a layer of dust on the table.

A correspondência você coloca sobre a mesa do escritório.

You place the mail on your office desk.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Havia um caderno azul sobre a mesa.

There was a blue notebook on the table.

Tom colocou a caixa sobre a mesa.

Tom placed the box on the table.

Estamos com todas as peças sobre a mesa.

We have all the pieces on the table.

— Um Contratempo (2017)

Sobre a mesa está uma lâmpada.

There is a lamp on the table.

Todos os livros estão sobre a mesa?

Are all the books on the table?

O gato, sobre a mesa, está dormindo.

The cat, on the table, is sleeping.

Eu coloquei o livro sobre a mesa.

I placed the book on the table.

Há um melão sobre a mesa.

There is a melon on the table.