Yap.Town

dois minutos

two minutes

→ dois
phrase Common #7,675
two minutes Used for talking about a short amount of time.
PO: Espere dois minutos, por favor.
EN: Wait two minutes, please.

Mas só tenho dois minutos, então é melhor sermos rápidos.

But I only have two minutes, so we'd better be quick.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Vocês viram isso aqui há dois minutos.

You saw this two minutes ago.

— Ventos da Liberdade (2006)

Nem dois minutos!

Not even two minutes!

— Um Dia de Fúria (1993)

Dois minutos, senhor carcereiro.

Two minutes, warden.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Só dois minutos.

Just two minutes.

— Dangal (2016)

Conversou conosco por dois minutos e saiu.

They talked with us for two minutes and left.

— Assassinato às Cegas (2018)

Podem esperar dois minutos por mim?

Can you wait two minutes for me?

Após dois minutos, o gosto era bom.

After two minutes, it tasted good.

— Queen (2014)

Dois minutos para a retirada completa.

Two minutes for complete removal.

— O Quinto Elemento (1997)

Meu relógio está dois minutos adiantado.

My watch is two minutes fast.

Só me dê dois minutos e eu vou embora.

Just give me two minutes and I'll be gone.

— 3 Idiotas (2009)

Dois minutos atrás não estava chovendo.

It wasn't raining two minutes ago.

— Uma Família de Dois (2016)

Você pode esperar dois minutos por mim?

Can you wait two minutes for me?

Por favor, me dê dois minutos.

Please give me two minutes.

— Marty Supreme (2025)

Com licença, vou roubá-lo dois minutos.

Excuse me, I'm going to steal two minutes of your time.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Dois minutos, só.

Just two minutes.

— Um Tiro na Noite (1981)

Explicaria ao seu marido em uns dois minutos.

I could explain it to her husband in about two minutes.

— Pacto de Sangue (1944)

Dois minutos para o ano novo.

Two minutes until the new year.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Daqui a dois minutos você pode começar.

You can start in two minutes.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Dois minutos e vamos para casa.

Two minutes and we'll go home.

— Victoria (2015)

Só tenho dois minutos, é melhor sermos rápidos.

I only have two minutes, we'd better be quick.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Meu relógio atrasa dois minutos por dia.

My watch loses two minutes a day.

Cinco minutos de Photoshop, dois minutos na copiadora.

Five minutes in Photoshop, two minutes on the photocopier.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Faltam pouco mais de dois minutos para a corrida recomeçar.

There are just over two minutes left before the race restarts.

— F1: O Filme (2025)

Dois minutos.

Two minutes.

— Oppenheimer (2023)

Eu vou voltar daqui a dois minutos.

I'll be back in two minutes.

— PK (2014)

Ele cozinhou a massa por apenas menos de dois minutos.

He cooked the pasta for just under two minutes.

Acho que teu relógio está dois minutos atrasado.

I think your watch is two minutes slow.

Dois minutos, gente!

Two minutes, everyone!

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Vladimir, você tem dois minutos.

Vladimir, you have two minutes.

— Salyut 7 (2017)

Dois minutos para a detonação.

Two minutes to detonation.

— Oppenheimer (2023)

Pilotos, dois minutos para o hino nacional.

Pilots, two minutes for the national anthem.

— F1: O Filme (2025)

Em mais ou menos dois minutos!

In about two minutes!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Podes esperar por mim dois minutos?

Can you wait for me for two minutes?

Preciso mesmo sair por dois minutos.

I really need to step out for two minutes.

— Questão de Tempo (2013)

Dois minutos?

Two minutes?

— Um Tiro na Noite (1981)