os inimigos

enemies, foes, enemy, hostile

→ inimigo
inimigo enemy, hostile + s Plural
noun · plural masculine Common #5,381
enemies, foes
PO: Os inimigos estão do outro lado da rua.
EN: The enemies are on the other side of the street.
Declension of inimigo
inimigoinimigos

Os nossos inimigos são os que escreveram isso.

Our enemies are the ones who wrote this.

— მონანიება (1987)

Cheio de inimigos.

Full of enemies.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Tom tem muitos inimigos.

Tom has many enemies.

Amanhã, poderão ser seus inimigos.

Tomorrow, they could be your enemies.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Eles são inimigos.

They are enemies.

O humilde coelho pode superar todos os seus inimigos.

The humble rabbit can overcome all its enemies.

— Jojo Rabbit (2019)

Manu tem muitos inimigos.

Manu has many enemies.

— Assassinato às Cegas (2018)

Uma dádiva aos inimigos de Mordor.

A gift to the enemies of Mordor.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Jon, o pai deste jovem já fez muitos inimigos na sua região.

Jon, this young man's father has already made many enemies in his region.

— Uma Questão de Honra (1992)

Vamos denunciar como inimigos da nação o maior número possível de pessoas.

We will denounce as many people as possible as enemies of the nation.

— მონანიება (1987)

O atual presidente tem muitos inimigos.

The current president has many enemies.

Ele vai pensar que os inimigos dos inimigos são amigos dele.

He will think that his enemies’ enemies are his friends.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Amigos ou inimigos aqui dentro?

Friends or enemies in here?

— Um Profeta (2009)

Tom e Mary são inimigos.

Tom and Mary are enemies.

Eu não quero que sejamos inimigos.

I don't want us to be enemies.

A verdade tem muitos inimigos.

The truth has many enemies.

— También la lluvia (2011)

Ela não tem inimigos.

She has no enemies.

Não somos inimigos.

We are not enemies.

— Adeus, Rapazes (1987)

Perdoa sempre aos teus inimigos — nada os irrita tanto.

Always forgive your enemies—nothing irritates them more.

Uma placa desse tamanho é uma covardia diante dos inimigos.

A sign of that size is an act of cowardice in the face of the enemy.

— Ele está de Volta (2015)

Terrorismo é um dos maiores inimigos da paz mundial.

Terrorism is one of the greatest enemies of world peace.

Nesta colina, há vinte inimigos.

On this hill, there are twenty enemies.

— Os Sete Samurais (1954)

Théoden não mais distingue os amigos dos inimigos.

Théoden no longer distinguishes between friends and enemies.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Com amigas assim, quem precisa de inimigos?

With friends like these, who needs enemies?

Ele não tem inimigos.

He has no enemies.

Que morram de fome todos os nossos inimigos estrangeiros!

May all our foreign enemies starve to death!

— O Tambor (1979)

Ainda somos inimigos.

We’re still enemies.

— Guardiões da Noite (2004)

Eu já fiz muitos inimigos na vida.

I've already made a lot of enemies in my life.

— Os Mauzões (2022)

Então, sim, há inimigos.

So, yes, there are enemies.

— Barfi! (2012)

Amigos hoje, inimigos amanhã.

Friends today, enemies tomorrow.

Neste jogo não há aliados, apenas inimigos.

In this game there are no allies, only enemies.

Não vamos ser inimigos.

Let's not be enemies.

Livros ainda são inimigos dele.

Books are still his enemies.

— Somos Todos Diferentes (2007)

São os corpos dos inimigos.

They are the bodies of the enemies.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Sê amigo de teus amigos e inimigo de teus inimigos.

Be a friend to your friends and an enemy to your enemies.

Eu tava cercado de inimigos, os inimigos verdadeiros.

I was surrounded by enemies—the real enemies.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Todos caíam como moscas, amigos e inimigos.

Everyone was dropping like flies, friends and foes alike.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Tenho muitos inimigos.

I have many enemies.

Sei que fiz inimigos.

I know I made enemies.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Muitos inimigos atacaram Roma.

Many enemies attacked Rome.

Para criar inimigos não é necessário declarar guerra, basta dizer o que pensa.

To make enemies, you don’t need to declare war; you just need to say what you think.

Com parentes como ele quem precisa de inimigos?

With relatives like him, who needs enemies?

adjective · plural masculine Rare #19,270
enemy, hostile As an adjective, it usually comes after the noun.
PO: Os soldados inimigos chegaram.
EN: The enemy soldiers arrived.
Forms of inimigo
MasculineFeminine
Plural inimigos —

Somos inimigos há dois séculos.

We have been enemies for two centuries.

— A Grande Beleza (2013)

Só dois dos arqueiros inimigos estavam prontos para disparar.

Only two of the enemy archers were ready to fire.

Dois dos navios inimigos foram destruídos.

Two of the enemy ships were destroyed.

Éramos inimigos.

We were enemies.

Eram soldados inimigos.

They were enemy soldiers.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Gostava das histórias do capitão salvando as vidas de pilotos inimigos.

I enjoyed the stories of the captain saving the lives of enemy pilots.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Que estas capas os protejam de olhos inimigos.

May these cloaks protect them from enemy eyes.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Somos inimigos?

Are we enemies?

— A Princesa Prometida (1987)

Há dez vezes mais soldados inimigos.

There are ten times as many enemy soldiers.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

General, os navios inimigos!

General, the enemy ships!

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Os seus prisioneiros são inimigos do socialismo.

Their prisoners are enemies of socialism.

— As Vidas dos Outros (2006)