os inimigos

Você tem medo dos inimigos.

You are afraid of your enemies.

— Os Sete Samurais (1954)

Seu esposo teve muitos inimigos?

Did your husband have many enemies?

Não vamos ser inimigos.

Let's not be enemies.

Estamos agindo como inimigos, não aliados.

We are acting like enemies, not allies.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Ainda somos inimigos.

We’re still enemies.

— Guardiões da Noite (2004)

Amigos ou inimigos aqui dentro?

Friends or enemies in here?

— O Profeta (2009)

O atual presidente tem muitos inimigos.

The current president has many enemies.

Mas sou melhor matando inimigos.

But I'm better at killing enemies.

— Os Sete Samurais (1954)

Vamos denunciar como inimigos da nação o maior número possível de pessoas.

We will denounce as many people as possible as enemies of the nation.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Certamente um de nossos inimigos.

Certainly one of our enemies.

— Os Visitantes (1993)

Sim, mas lhes digo para que não façam inimigos mortais.

Yes, but I tell them not to make mortal enemies.

— Diários de Motocicleta (2004)

Livros ainda são inimigos dele.

Books are still his enemies.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Tenho muitos inimigos.

I have many enemies.

Eu tava cercado de inimigos, Os inimigos verdadeiros.

I was surrounded by enemies, the real enemies.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ele vai pensar que os inimigos dos inimigos são amigos dele.

He will think that his enemies’ enemies are his friends.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Então, sim, há inimigos.

So, yes, there are enemies.

— Barfi! (2012)

Uma placa desse tamanho é uma covardia diante dos inimigos.

A sign of that size is an act of cowardice in the face of the enemy.

— Ele Está de Volta (2015)

Tom e Mary são inimigos.

Tom and Mary are enemies.

Pessoas que víamos como inimigos, e que hoje querem viver conosco aqui.

People we once saw as enemies, who now want to live here with us.

— Adeus, Lênin! (2003)

Muitos inimigos atacaram Roma.

Many enemies attacked Rome.

Uma dádiva aos inimigos de Mordor.

A gift to the enemies of Mordor.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Com parentes como ele quem precisa de inimigos?

With relatives like him, who needs enemies?

Manu tem muitos inimigos.

Manu has many enemies.

— Assassinato às Cegas (2018)

Nesta colina, há vinte inimigos.

On this hill, there are twenty enemies.

— Os Sete Samurais (1954)

Ele não tem inimigos.

He has no enemies.

Neste jogo não há aliados, apenas inimigos.

In this game there are no allies, only enemies.

Cheio de inimigos.

Full of enemies.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Nossos inimigos estão ao nosso redor.

Our enemies are all around us.

— Duna: Parte Dois (2024)

Perdoa sempre aos teus inimigos — nada os irrita tanto.

Always forgive your enemies—nothing irritates them more.

Os nossos inimigos são os que escreveram isso.

Our enemies are the ones who wrote this.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

São os corpos dos inimigos.

They are the bodies of the enemies.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Você vê inimigos em todo lugar.

You see enemies everywhere.

— Leviatã (2014)

Para criar inimigos não é necessário declarar guerra, basta dizer o que pensa.

To make enemies, you don’t need to declare war; you just need to say what you think.

A verdade tem muitos inimigos.

The truth has many enemies.

— Conflito das Águas (2011)

Eles são inimigos.

They are enemies.

Ela não tem inimigos.

She has no enemies.

Amigos hoje, inimigos amanhã.

Friends today, enemies tomorrow.

Que morram de fome todos os nossos inimigos estrangeiros!

May all our foreign enemies starve to death!

— O Tambor (1979)

Mas Deus nos ensina a amar e saber perdoar nossos inimigos.

But God teaches us to love and know how to forgive our enemies.

— Sol Secreto (2007)

Jon, o pai deste jovem já fez muitos inimigos na sua região.

Jon, this young man's father has already made many enemies in his region.

— Questão de Honra (1992)

Sê amigo de teus amigos e inimigo de teus inimigos.

Be a friend to your friends and an enemy to your enemies.

Com amigas assim, quem precisa de inimigos?

With friends like these, who needs enemies?

Eram soldados inimigos.

They were enemy soldiers.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

General, os navios inimigos!

General, the enemy ships!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)