o que é que há

what’s up?

→ o
phrase Rare #26,762
what’s up? Used to ask what is happening or what is wrong, and sometimes as a casual greeting. The form «o que é que houve?» asks what happened.
PO: O que é que há? Estás tão calado.
EN: What’s up? You’re so quiet.

O que é que há com a menina?

What's wrong with the girl?

— Vale Abraão (1993)

Ó amigo, o que é que há?

Hey, mate, what's up?

— Vale Abraão (1993)

O que é que há, rapaz?

What’s up, mate?

— O Auto da Compadecida (2000)

O que é que há com a Lolota?

What's the matter with Lolota?

— Vale Abraão (1993)

O que é que há?

What's wrong?

— Blow Out - Explosão (1981)