Yap.Town

posso ser

I can be

→ poder
phrase Common #4,708
I can be A form of poder + ser, meaning “I can be” or, in questions, “may I be.”
PO: Posso ser honesto com você.
EN: I can be honest with you.

Seu delegado, posso ser ignorante.

Officer, I may be ignorant.

— Madame Satã (2002)

Posso ser um tonto, um velho imbecil, o que quiser.

I can be a fool, an old idiot, whatever you want.

— Oito e Meio (1963)

Posso ser seu filho?

Can I be your son?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Posso ser o próximo?

Could I be next?

— Clube da Luta (1999)

Posso ser ingênuo, mas espero ter algo além de uma conta bancária.

I may be naive, but I hope to have something more than just a bank account.

— Intocáveis (2011)

Posso ser velha, mas sou experiente.

I may be old, but I'm experienced.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Posso ser honesta?

Can I be honest?

Posso ser seu guia turístico caso vocês queiram.

I can be your tour guide if you'd like.

Vou provar que posso ser um homem.

I’ll prove that I can be a man.

— Os Incompreendidos (1959)

Posso ser desastrada, mas não tanto como você.

I may be clumsy, but not as much as you.

Posso ser o seu melhor amigo ou ser o seu pior inimigo.

I can be your best friend or your worst enemy.

Posso ser alguém forte como o Rengoku?

Can I be someone as strong as Rengoku?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu posso ser um pouco grosso.

I can be a little rude.

— O Segredo de Aman (2003)

Posso ser muito agradecida.

I can be very grateful.

— Chicago (2002)

Posso ser desastrado, mas não tanto como você.

I may be clumsy, but not as much as you.

Posso ser seu anfitrião, mas não sua mão.

I can be your host, but not your hand.

— Amores Brutos (2000)

Posso ser branco por fora, mas sou vermelho por dentro.

I may be white on the outside, but I’m red on the inside.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Provavelmente posso ser como você diz.

I can probably be as you say.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Posso ser muito mais pessoal.

I can be much more personal.

— Oh Boy (2012)