que grande

what a huge; such a big, What a great…!

→ que
phrase Uncommon #12,787
what a huge; such a big Used before a noun to emphasize its size, intensity or scale.
PO: Que grande confusão está aqui!
EN: What a huge mess this is!

Que grande perda!

What a great loss!

— მონანიება (1987)

Entrei na casa do nosso bispo, e que grande gritaria!

I entered our bishop's house, and what a great commotion!

— Andrei Rublev (1966)

Que grande merda!

What a load of crap!

— Running on Empty (1988)

Que grande felicidade, é mudo!

What great happiness, it's mute!

— O Leopardo (1963)

Que grande alívio.

What a great relief.

— Parasitas (2019)

Ora, que grande tragédia!

Well, what a great tragedy!

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Que grande convicção!

What a strong conviction!

— A Grande Beleza (2013)

Que grande amor pelo irmão!

What great love for his brother!

— Andrei Rublev (1966)

Ui, que grande alegria!

Oh, what great joy!

— Voltar (2006)

Que grande satisfação.

What a great pleasure.

— A Doce Vida (1960)

Que grande família, é essa, hein?

What a great family this is, huh?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Que grande mudança.

What a big change.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Que grande perda, senhor!

What a great loss, sir!

— Os Sete Samurais (1954)

Que grande festa!

What a great party!

— Andrei Rublev (1966)

Que grande desgraça!

What a terrible misfortune!

— Andrei Rublev (1966)

Que grande quantidade de envelopes!

What a large quantity of envelopes!

— Memórias de Marnie (2014)

phrase Rare #18,904
What a great…! An exclamation expressing admiration or approval; it does not refer to physical size.
PO: Que grande ideia!
EN: What a great idea!

Imagine, que grande evento!

Imagine what a great event!

— Москва слезам не верит (1980)

Que grande dia.

What a great day.

— Capitães de Abril (2000)

Que grande homem!

What a great man!

— Andrei Rublev (1966)

Que grande descoberta!

What a great discovery!

Que grande oportunidade para aprender.

What a great opportunity to learn.

— O Homem da Terra (2007)

Que grande invenção é a inteligência artificial!

What a great invention artificial intelligence is!

Que grande amigo!

What a great friend!

— Disponível Para Amar (2000)

Que grande aventura!

What a great adventure!

— Memórias de Marnie (2014)

Que grande ajuda!

What a great help!

— O Castelo Andante (2004)

Que grande passo?

What a big step!

— A Lenda de 1900 (1998)

Que grande poeta, sim?

What a great poet, right?

— მონანიება (1987)