what a great
Que grande alívio.
What a great relief.
— Parasita (2019)
Que grande festa!
What a great party!
— Andrei Rublev (1966)
Que grande poeta, sim?
What a great poet, right?
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Que grande erro você cometeu em sua redação em inglês!
What a big mistake you made in your English essay!
Que grande passo?
What a big step!
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Que grande convicção!
What a strong conviction!
— A Grande Beleza (2013)
Que grande merda!
What a load of crap!
— O Peso de um Passado (1988)
Ora, que grande tragédia!
Well, what a great tragedy!
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
Que grande amigo!
What a great friend!
— Amor à Flor da Pele (2000)
Que grande homem!
What a great man!
Que grande quantidade de envelopes!
What a large quantity of envelopes!
— As Memórias de Marnie (2014)
Que grande família, é essa, hein?
What a great family this is, huh?
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Que grande perda!
What a great loss!
Que grande descoberta!
What a great discovery!
Que grande mudança.
What a big change.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Que grande amor pelo irmão!
What great love for his brother!
Que grande idéia.
What a great idea.
— Ninguém Pode Saber (2004)
Que grande satisfação.
What a great pleasure.
— A Doce Vida (1960)
Que grande ajuda!
What a great help!
— O Castelo Animado (2004)
Que grande felicidade, é mudo!
What great happiness, it's mute!
— O Leopardo (1963)
Entrei na casa do nosso bispo, e que grande gritaria!
I entered our bishop's house, and what a great commotion!
Que grande perda, senhor!
What a great loss, sir!
— Os Sete Samurais (1954)
Que grande desgraça!
What a terrible misfortune!
Que grande oportunidade para aprender.
What a great opportunity to learn.
— O Homem da Terra (2007)
Imagine, que grande evento!
Imagine what a great event!
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Que grande aventura!
What a great adventure!
Que grande invenção é a inteligência artificial!
What a great invention artificial intelligence is!