quero ser

I want to be

→ querer
phrase Common #5,333
I want to be Used to express a wish to become or be someone or something.
PO: Quero ser professor quando crescer.
EN: I want to be a teacher when I grow up.

Quero ser muçulmano.

I want to be a Muslim.

— Malcolm X (1992)

Quando crescer, quero ser rei.

When I grow up, I want to be king.

Tio Man, quero ser o seu primeiro aluno.

Uncle Man, I want to be your first student.

— Ip Man (2008)

Sou o que quero ser, e agora quero ser alguém que dorme.

I am what I want to be, and now I want to be someone who sleeps.

— A Vida É Bela (1997)

Quero ser um assassino!

I want to be an assassin!

— Kung Fu Zão (2004)

Quero ser útil de alguma maneira.

I want to be useful in some way.

— Diários de Che Guevara (2004)

Quero ser o seu amigo.

I want to be your friend.

Quero ser um mágico quando crescer.

I want to be a magician when I grow up.

Quero ser um fotógrafo da natureza.

I want to be a nature photographer.

Quero ser cauteloso.

I want to be cautious.

Quero ser advogado.

I want to be a lawyer.

Quero ser carpinteiro quando crescer.

I want to be a carpenter when I grow up.

E quero ser advogado.

And I want to be a lawyer.

— Malcolm X (1992)

Só quero ser uma mulher.

I just want to be a woman.

Quero ser uma criança.

I want to be a child.

Quero ser livre.

I want to be free.

Acha que quero ser assim?

Do you think I want to be like this?

— Wicked (2024)

Agora, quero ser um astro de Hollywood.

Now, I want to be a Hollywood star.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Quero ser um dos melhores.

I want to be one of the best.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Quero ser mau.

I want to be bad.

— Kung Fu Zão (2004)

Só quero ser um bom pai.

I just want to be a good father.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Quero ser um lindo cadáver.

I want to be a beautiful corpse.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Só quero ser perfeito.

I just want to be perfect.

Quero ser o meu próprio divertimento.

I want to be my own source of entertainment.

— A Vida Invisível (2019)

Mas também quero ser, tal como o senhor.

But I want to be just like you too, sir.

— Malcolm X (1992)

Quero ser o melhor.

I want to be the best.

Não, não quero ser demónio.

No, I don't want to be a demon.

— A Princesa Mononoke (1997)

Quando crescer quero ser político.

When I grow up I want to be a politician.

Eu não sou uma má pessoa e nem quero ser uma.

I am not a bad person, nor do I want to be one.

Mas ainda quero ser útil.

But I still want to be useful.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Quero ser veterinária.

I want to be a veterinarian.

Quero ser normal.

I want to be normal.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Quero ser uma pessoa melhor.

I want to be a better person.

É o que quero ser.

It's what I want to be.

— A mão de Deus (2021)

Quero ser um herói.

I want to be a hero.

Quero ser amigo dela.

I want to be her friend.

Quero ser um ótimo professor.

I want to be a great teacher.

Simplesmente quero ser normal como qualquer um.

I simply want to be normal like everyone else.

Quero ser o Bogart.

I want to be Bogart.

— Malcolm X (1992)

Quero ser um bruxo.

I want to be a wizard.

Quero ser as mãos também.

I want to be the hands too.

— Amigos Improváveis (2011)

Quero ser humana de novo.

I want to be human again.

— Guardiões da Noite (2004)

Quero ser imortal.

I want to be immortal.

— Dois é Uma Família (2016)