is ours, is our
Falando com franqueza, arauto, não sei se é nosso ou não este dia.
Frankly speaking, herald, I don't know if this day is ours or not.
— Henrique V (1989)
Ele é nosso!
He's ours!
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
O que era dele agora é nosso.
What was his is now ours.
— Regresso a Silent Hill (2026)
O prazer é nosso.
The pleasure is ours.
— A Vida de Adèle (2013)
Isso é nosso.
This is ours.
Esse jogo é nosso.
This game is ours.
— Guardiões do Dia (2006)
Este lugar é nosso!
This place is ours!
— Victoria (2015)
Não é nosso.
It's not ours.
O Luz é meu, é teu, é nosso.
The light is mine, it's yours, it's ours.
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
Este gato não é nosso.
This cat is not ours.
Temos que zelar pelo que é nosso.
We have to take care of what belongs to us.
— State and Main (2000)
Não vamos fazer nada, enquanto outros tomam o que é nosso por direito?
Are we going to do nothing while others take what is rightfully ours?
— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)
É nosso, é, sim!
It's ours, yes it is!
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
É nosso de qualquer maneira.
It's ours either way.
É nosso.
It's ours.
— Amor Cão (2000)
O problema agora é nosso.
The problem is ours now.
— Carandiru (2003)
O poço é nosso.
The well is ours.
— También la lluvia (2011)
Se o corpo está nele, o caso é nosso.
If the body is in it, the case is ours.
— Mystic River (2003)
O futuro é nosso!
The future is ours!
— O Couraçado Potemkin (1925)
É nosso, Indy.
It's ours, Indy.
— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)
Se perguntarem, não é nosso.
If anyone asks, it's not ours.
— O Ladrão (1997)
O prazer é nosso, Allen.
The pleasure is ours, Allen.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
O Governo é nosso parceiro.
The Government is our partner.
— Tropa de Elite 2 (2010)
Quero anunciar que Li Kai é nosso general no comando.
I want to announce that Li Kai is our commanding general.
— Comer Beber Homem Mulher (1994)
Tom não é nosso treinador.
Tom isn't our coach.
É nosso tesouro nacional, droga!
It's our national treasure, damn it!
— Mamã (2014)
Como vou saber que ele é nosso pai?
How will I know that he is our father?
— O Regresso (2003)
Tom é nosso professor de francês.
Tom is our French teacher.
Ele é nosso alfaiate.
He is our tailor.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Mas ele é nosso filho.
But he is our son.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Tom é nosso motorista.
Tom is our driver.
O Tom não é nosso filho.
Tom isn't our son.
É nosso dever sempre obedecer a lei.
It is our duty to always obey the law.
E o Tetsuo é nosso amigo, não de vocês.
And Tetsuo is our friend, not yours.
— Akira (1988)
Ele é nosso guia.
He is our guide.
Ele é nosso amigo, independentemente do que aconteça, ele é nosso amigo!
He is our friend, no matter what happens, he is our friend!
— O Homem da Terra (2007)
Eu penso que isso é nosso eco.
I think this is our echo.
— Mother Night (1996)
Agora é nosso guru particular.
He's now our personal guru.
— Tampopo (1985)
Este rapaz é nosso irmão.
This boy is our brother.
— दिल से.. (1998)
Ele não é um cientista, mas é nosso amigo.
He isn't a scientist, but he's our friend.
O mestre é nosso amigo.
The master is our friend.
Tetsuo é o nosso novo companheiro e também é nosso amigo.
Tetsuo is our new companion and also our friend.