dance, ball
Ela dançou com ele no baile do colégio.
She danced with him at the high school dance.
Vão ao baile?
Are you going to the dance?
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Afinal, baile é baile.
After all, a dance is a dance.
— Laurence Anyways (2012)
Haverá baile esta noite.
There will be a dance tonight.
— Férias de Amor (1955)
Tom alugou uma limusine para o baile dos estudantes.
Tom rented a limousine for the student dance.
Eu a vi no baile.
I saw her at the dance.
Todas as damas do baile em Browston Manor.
All the ladies at the ball in Browston Manor.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Eu sabia que o Tom não iria ao baile com a Mary.
I knew Tom wouldn't go to the dance with Mary.
Como o Tom conseguiu levar a Mary para o baile com ele?
How did Tom manage to take Mary to the dance with him?
Um convite para o baile.
An invitation to the ball.
— O Paciente Inglês (1996)
Desejaria que este baile nunca acabasse!
I wish this dance would never end!
— O Leopardo (1963)
Vocês sentiram isso no baile.
You guys felt that at the dance.
— Os Caras Malvados (2022)
Eu gostaria de ir ao baile, mas tenho de estudar alemão.
I would like to go to the dance, but I have to study German.
Ainda é usado em grandes ocasiões, como um grande jantar ou baile.
It is still used on grand occasions, such as a large dinner or ball.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Com quem o Tom quer ir ao baile?
Who does Tom want to go to the dance with?
Hora do baile, amigo.
Time for the dance, my friend.
— Tropa de Elite (2007)
Vejo você no baile.
I'll see you at the dance.
Depois do baile, eu vi que tinha alguma coisa errada.
After the dance, I saw that something was wrong.
Em um lindo vestido de baile.
In a beautiful ball gown.
— Wicked (2024)
Tom não foi ao baile.
Tom didn't go to the dance.
O mundo é um grande baile no qual todos vestem uma máscara.
The world is a grand ball where everyone wears a mask.
Esse é o seu par no baile?
Is this your date for the dance?
Mary terminou com seu namorado pouco antes do baile.
Mary broke up with her boyfriend shortly before the prom.
Hoje haverá baile na Casa de Cultura.
There will be a dance at the Cultural Center today.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Se quiser dançar no baile, você deve servir ao compositor.
If you want to dance at the ball, you must serve the composer.
— TÁR (2022)
Estamos indo para o baile.
We’re going to the dance.
— O Conformista (1971)
Tom sabia com quem Mary queria ir ao baile.
Tom knew who Mary wanted to go to the dance with.
Vestido de baile.
Ball gown.