business partner, partner, member
Não sou sócio do clube.
I am not a club member.
Se fosse sócio.
If he were a partner.
— Pagos a Dobrar (1944)
Ele é sócio do meu pai.
He is my father's business partner.
— Comer Beber Homem Mulher (1994)
Perdi o amigo e o sócio.
I lost a friend and a business partner.
— Carandiru (2003)
Todos precisamos de um sócio.
We all need a partner.
— Anjos Caídos (1995)
É por isso que preciso de um sócio.
That's why I need a partner.
Qual o seu número de sócio?
What is your membership number?
— Matou (1931)
«E avisa o nosso outro sócio.»
And let our other business partner know.
Eu já sabia que o sócio número três seria um problema.
I already knew that partner number three would be a problem.
Ele não é sócio.
He isn't a partner.
— Um Dia de Raiva (1993)
Agora tem o Paulie como sócio.
Now he has Paulie as a partner.
— Tudo Bons Rapazes (1990)
Ou um sócio.
Or a partner.
— Aconteceu no Oeste (1968)