Yap.Town

eu encha

fill (up)

→ encher
ench to fill (up) + a present subjunctive (I/he/she) or 3rd-person imperative
verb · first singular · present subjunctive Uncommon #11,246
fill (up) Present subjunctive (also used for affirmative commands with você).
PO: Espero que você encha a garrafa com água.
EN: I hope you fill the bottle with water.
Conjugation of encher
Subjunctive present
SingularPlural
First encha —
Third encha encham
Imperative
SingularPlural
Second enche —
Third encha encham

Encha o copo até a borda.

Fill the glass to the brim.

Encha, está vazia.

Fill it up, it's empty.

— O Paciente Inglês (1996)

Encha este jarro com água.

Fill this jar with water.

Encha um copo de água.

Fill a glass with water.

Não encha!

Don't be a pain!

— O Profeta (2009)

Vou precisar que encha isto.

I'll need you to fill this up.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Encha essa cesta!

Fill this basket!

— Wicked: Parte II (2025)

Então encha seu copo até transbordar.

So fill your glass until it overflows.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Encha os copos.

Fill the glasses.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não encha o saco!

Don't be a pain!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não me encha com a decoração.

Don't bother me with the decorations.

— Mommy (2014)

Encha o tanque, por favor.

Please fill up the tank.

Encha-a, por favor.

Fill it up, please.

Encha o arco.

Fill the arch.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Encha um terço dela.

Fill one-third of it.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Encha esse balde com água, por favor.

Please fill this bucket with water.

Encha seu prato.

Fill your plate.

— Маленькая Вера (1988)

Não encha o saco, Patrício!

Don't be a pain, Patrício!

— Ventos da Liberdade (2006)

Não me encha o saco!

Don't bother me!

— Paris, Te Amo (2006)

Encha a panela com água.

Fill the pot with water.

Encha o tanque.

Fill up the tank.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Encha-o com areia.

Fill it with sand.

— Irmão Bajrangi (2015)

Diga a seu amigo que não encha.

Tell your friend not to bother.

— Amores Brutos (2000)

Encha o balde com água.

Fill the bucket with water.

Encha uma sacola.

Fill a bag.

— Dupla Perigosa (2026)

Encha esta garrafa com água.

Fill this bottle with water.

Encha tanques de ar, crie outro alvo.

Fill the air tanks, create another target.

— Alerta Lobo (2019)

Não encha o saco.

Don't be a pain.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Encha aí, amigo.

Fill it up, my friend.

— O Operário (2004)

Encha o vaso com água.

Fill the vase with water.

Encha-o.

Fill it up.

Nádya, não encha!

Nadya, don't bother me!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)