cercado

Policial cercado, senhor.

Police officer surrounded, sir.

— Tropa de Elite (2007)

Olhe ao seu redor, você está cercado de bons amigos.

Look around you; you're surrounded by good friends.

Relaxa, o cara tá cercado.

Relax, the guy’s surrounded.

— Tropa de Elite (2007)

Você está cercado!

You are surrounded!

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Cercado por esta escuridão fria, eu esqueço meus medos.

Surrounded by this cold darkness, I forget my fears.

— A Era da Escuridão (2016)

Ele morreu em paz, cercado pela família.

He died peacefully, surrounded by his family.

— Família de Aluguel (2025)

Você vive cercado de mulheres bonitas.

You live surrounded by beautiful women.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Você está completamente cercado, com nenhuma forma de escapar!

You are completely surrounded, with no way to escape!

— A Era da Escuridão (2016)

Eu tava cercado de inimigos, Os inimigos verdadeiros.

I was surrounded by enemies, the real enemies.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O seu diretor vive cercado de salas!

Your director lives surrounded by offices!

— Oito e Meio (1963)

Ninguém deve suspeitar até que tenhamos cercado.

No one should suspect anything until we have surrounded them.

— Alexandria (2009)

Pensamos que os havíamos cercado.

We thought we had surrounded them.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

O jardim é cercado por uma cerca viva densa.

The garden is surrounded by a dense hedge.

A polícia já havia cercado o prédio quando os reforços chegaram.

The police had already surrounded the building when reinforcements arrived.